เซ็ต
sétЗначения
1СуществительноеA2
набор (комплект предметов)
Группа подходящих друг другу или согласованных предметов, используемых вместе (например, набор косметики, набор столовых приборов).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเซ็ตสกินแคร์sét-sà-gin-kɛɛเซ็ตสกินแคร์sét-sà-gin-kɛɛнабор для ухода за кожейที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโฟมล้างหน้าfoom-láang-nâaโฟมล้างหน้าfoom-láang-nâaпенка для умыванияโทนเนอร์toon-nə̂əโทนเนอร์toon-nə̂ə1тонер (для ухода за кожей)2тонер (для принтера / копира)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ครีมkriimครีมkriim1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цвет
Я купила набор для ухода за кожей, в который входят средство для умывания, тоник и крем.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanร้านลดราคาráan lót raa-kaaเซ็ตsétช้อนส้อมchón sômจานชามjaan chaamฉันchănเลยloieซื้อséuมาใช้maa cháiที่têeหอhŏ
Вчера в магазине была скидка на набор столовых приборов и посуды, поэтому я купила его для своего общежития.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàให้hâiเซ็ตsétแก้วน้ำgâew náamกับgàpเหยือกyèuuakเป็นbpenของขวัญkŏng kwănขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài
Завтра мама подарит на новоселье набор стаканов с кувшином.
สำหรับsǎm-ràpทำtamอาหารไทยaa-hǎan-taiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเราraoควรkuuanมีเซ็ตmii-sétเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungเช่นchênน้ำปลาnáam-bplaaซีอิ๊วsii-íuและlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíipที่tîiใช้cháiคู่กันkûu-ganเสมอsà-mə̌ə
Для приготовления базовых тайских блюд нам понадобится набор приправ, таких как рыбный соус, соевый соус и пальмовый сахар, которые всегда используются вместе.
2СуществительноеA2
набор; комбо
набор товаров или блюд, сгруппированных и продаваемых вместе в комплекте
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเซ็ตอาหารกลางวันsét-aa-hǎan-glaang-wanเซ็ตอาหารกลางวันsét-aa-hǎan-glaang-wanкомплексный обед; бизнес-ланчราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàtбюджетный; экономичныйรวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйซุปsúpซุปsúpсупเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmнапитокและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1десерт2сладости
В этом заведении есть доступный комплексный обед, который включает суп, напиток и десерт.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiเมนูmay-nooมีmeeหลายlăaiเซ็ตsétให้เลือกhâi lêuuakถ้าtâaอยากyàakอิ่มìmคุ้มkúmให้hâiสั่งsàngเซ็ตพิเศษsét pí-sàyt
В меню есть несколько сетов; если вы хотите выгодный вариант, закажите специальный сет.
กล้องglɔ̂ngรุ่นrûnนี้níiมีเซ็ตmii-sétโหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâapสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupเช่นchênโหมดกลางคืนmòot-glaang-kʉʉnและlɛ́โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâapบุคคลbùk-konซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiมือใหม่mʉʉ-màiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiง่ายngâai
У этой модели камеры есть предустановленные режимы съемки, такие как ночной и портретный, что упрощает использование для новичков.
ก่อนgònเริ่มrêrmประชุมbprà-chumผมpŏmเลือกlêuuakเซ็ตsétโปรไฟล์bproh-faaiไมโครโฟนmai-kroh-fohnแบบbàepตัดdtàtเสียงรบกวนsĭiang róp guanเพื่อpêuuaให้เสียงhâi sĭiangชัดเจนchát-jenแม้máeห้องhôngจะjàก้องgông
Перед встречей я выбрал пресет микрофона с шумоподавлением, чтобы звук был четким, даже если в комнате есть эхо.
3ГлаголB1
устанавливать; настраивать; укладывать (о волосах)
Устанавливать, настраивать или приводить что-либо в желаемое состояние (например, устанавливать время, укладывать волосы, настраивать параметры системы).
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)เซ็ตsétเซ็ตsét1набор (комплект предметов)2набор; комбо3устанавливать; настраивать; укладывать (о волосах)4classifier for sets5множество (в математике); набор6сет (в спорте)7съемочная площадка; декорацииนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangсадиться в самолет
Не забудьте перевести часы на тайское время перед посадкой.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างทำผมchâang tam pŏmเซ็ตsétทรงsongให้hâiฉันchănอยู่ทรงyòo songทั้งวันtáng wanแม้máeจะjàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
Парикмахер сделал мне укладку так, что она держалась весь день, даже когда я выходила на улицу.
ฉันchănเซ็ตsétค่าkâaระบบrá-bòpให้hâiประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanและláeปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpen
Я настроил системные параметры для экономии энергии и отключил ненужные уведомления.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanเซ็ตไมโครโฟนsét-mai-kroo-foonและlɛ́ปรับระดับเสียงbpràp-rá-dàp-sǐiangให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Перед началом встречи нам следует настроить микрофоны и отрегулировать громкость соответствующим образом, чтобы избежать шума.
4Счетное словоB1
classifier for sets
A word used after a number to count sets or groups of items.
5СуществительноеB2
множество (в математике); набор
Совокупность различных объектов, рассматриваемая как единое целое; в математике — четко определенный набор элементов.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематикаเซ็ตsétเซ็ตsét1набор (комплект предметов)2набор; комбо3устанавливать; настраивать; укладывать (о волосах)4classifier for sets5множество (в математике); набор6сет (в спорте)7съемочная площадка; декорацииคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2classifier for groups3группировать; собираться в группуของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1компонент; элемент; составная часть2композиция; расположение частей3фактор (влияющий элемент)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификацияชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный3ясно; явно; недвусмысленноเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноเซ็ตsétเซ็ตsét1набор (комплект предметов)2набор; комбо3устанавливать; настраивать; укладывать (о волосах)4classifier for sets5множество (в математике); набор6сет (в спорте)7съемочная площадка; декорацииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจำนวนคู่jam-nuuan kôoจำนวนคู่jam-nuuan kôoчетное число
В математике множество — это группа чётко определённых элементов, например, множество чётных чисел.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้เราhâi raoยกตัวอย่างyók dtuua yàangเซ็ตsétของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiที่têeไม่มีmâi meeผลpŏnซ้ำกันsám gan
Учитель попросил нас привести пример множества фруктов без повторяющихся элементов.
ถ้าtâaAอยู่ในyòo naiเซ็ตsétAแต่dtàeไม่อยู่mâi yòoในnaiเซ็ตsétBแสดงว่าsà-daeng wâaAเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkŏngผลต่างpŏn dtàangระหว่างrá-wàangAและláeB
Если a входит в множество A, но не входит в множество B, то a является элементом разности между A и B.
เราraoสามารถsăa-mâatนิยามní-yaamเซ็ตsétด้วยdûuayเงื่อนไขngêuuan kăiเช่นchênxℤxเป็นbpenจำนวนjam-nuuanที่têeหารด้วยhăan dûuai3ลงตัวlong dtuua
Мы можем определить множество с помощью условия, например, {x ∈ ℤ | x — число, делящееся на 3}.
6СуществительноеB2
сет (в спорте)
часть матча в таких видах спорта, как теннис или волейбол
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаแพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийสองsŏngสองsŏng1два; 22второйเซ็ตsétเซ็ตsét1набор (комплект предметов)2набор; комбо3устанавливать; настраивать; укладывать (о волосах)4classifier for sets5множество (в математике); набор6сет (в спорте)7съемочная площадка; декорацииแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначальноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-náотыграться и победить; вырвать победуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เซ็ตsétเซ็ตsét1набор (комплект предметов)2набор; комбо3устанавливать; настраивать; укладывать (о волосах)4classifier for sets5множество (в математике); набор6сет (в спорте)7съемочная площадка; декорацииที่สามtêe săamที่สามtêe săam1третий; 3-й по порядку2третий; третье место
Наша команда проиграла первые два сета, но отыгралась и выиграла третий.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaใครkraiชนะchá-náสามเซ็ตsǎam-sétก่อนgɔ̀ɔnก็gɔ̂จะชนะjà-chá-náการgaanแข่งขันเทนนิสkɛ̀ng-kǎn-teen-nítครั้งนี้kráng-níi
Тот, кто первым выиграет три сета, победит в этом теннисном матче.
โค้ชkóhtขอkŏrเวลานอกway-laa nôkท้ายtáaiเซ็ตsétเพื่อpêuuaปรับbpràpแท็กติกtáek-dtìkก่อนgònแต้มdtâemสำคัญsăm-kan
Тренер взял тайм-аут в конце сета, чтобы скорректировать тактику перед решающим очком.
นักnákตบdtòpสาวsăaoไทยtaiปิดbpìtเซ็ตsétได้dâiอย่างyàangกดดันgòt danคู่แข่งkôo kàengทำให้tam hâiขึ้นนำkêun namสองต่อsŏng dtòrศูนย์เซ็ตsŏon sét
Тайские волейболистки под давлением завершили сет в свою пользу, поведя в матче со счетом два-ноль по сетам.
7СуществительноеB2
съемочная площадка; декорации
декорации и реквизит, подготовленные для киносъемок, фотографирования или театральной сцены
Примеры
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыจัดเซ็ตjàt-sétจัดเซ็ตjàt-sétсобирать в наборสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tamснимать (фильм/ТВ/видео)ฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4место действия; сеттинг5угольник; прямой угол (90°)6место действия; фон (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeкафе; кофейняให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекจริงjingจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1больше всего; в наибольшей степени2наибольшее количество; больше всего3самое большее; не более чем
Съемочная группа готовит декорации для съемки сцены в кафе, чтобы она выглядела максимально реалистично.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้กำกับpôo gam-gàpบอกให้bòk hâiเปลี่ยนสีbplìian sĕeไฟfaiบนbonเซ็ตsétเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatยังyangไม่mâiเข้ากับkâo gàpอารมณ์aa-romฉากchàak
Режиссер сказал им изменить освещение на съемочной площадке, так как атмосфера все еще не соответствовала настроению сцены.
ฝ่ายศิลป์fàai sĭnออกแบบòk bàepเซ็ตsétด้วยdûuayพร็อพวินเทจpróp win-tètและláeพื้นไม้péun máaiเก่าgàoเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukย้อนยุคyón yúk
Художественный отдел оформил декорации с использованием винтажного реквизита и состаренных деревянных полов, чтобы создать атмосферу ретро.
ก่อนgònการซ้อมgaan sómทีมteemพร็อพprópตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam rîiap róiของkŏngเซ็ตsétทุกtúkจุดjùtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความผิดพลาดkwaam pìt plâatระหว่างrá-wàangการถ่ายทำgaan tàai tam
Перед репетицией команда реквизиторов проверила каждую часть декораций, чтобы предотвратить ошибки во время съемок.