แพ้
páe
Значения
1СуществительноеA2
проигрывать; терпеть поражение
потерпеть поражение в соревновании, игре или конфликте
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаแพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Наша команда проиграла в сегодняшней игре.
2СуществительноеB1
иметь аллергию (на)
иметь аллергическую реакцию или повышенную чувствительность к какому-либо веществу
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แพ้นมpáe nomแพ้นมpáe nom1иметь аллергию на молоко / непереносимость молока2аллергия на молоко (иммунная реакция)วัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестและláeและláeи (сочинительный союз)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngиспытывать боль в животе
У меня аллергия на коровье молоко; после него у меня появляется зуд и болит живот.
3СуществительноеB2
поддаваться; быть подверженным
быть неспособным сопротивляться или справляться с чем-либо, таким как искушение, усталость, эмоции или определенные условия (например, укачивание, холод)
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяคุมอาหารkum aa-hăanคุมอาหารkum aa-hăanсидеть на диете; контролировать питаниеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàakжелание; тяга; жаждаตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1поздно ночью2поздняя ночь
Я пытался контролировать свой рацион, но в итоге поддался желанию поесть поздно ночью.
4СуществительноеB2
восприимчивый к; плохо переносящий
легко подверженный воздействию определенных условий или раздражителей (например, движения, холода, влажности), что приводит к дискомфорту или недомоганию
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มักเวียนหัวmák wian hŭuaมักเวียนหัวmák wian hŭuaчасто испытывать головокружение
Он немного чувствителен к холодному воздуху; когда он выходит на улицу, у него часто кружится голова.
Связанные слова
Похожее значение
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1потерпеть поражение; проиграть2поддаться; уступить
- потерпеть поражение; проиграть
- поддаться; уступить
ปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1поражение; проигрыш (формальное)2терпеть поражение; проигрывать (формальное)
- поражение; проигрыш (формальное)
- терпеть поражение; проигрывать (формальное)
พ่ายpâaiพ่ายpâaiпотерпеть поражение; проиграть (форм./лит.)
потерпеть поражение; проиграть (форм./лит.)
ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признавать
- соглашаться; давать согласие
- позволять; разрешать
- уступать; сдаваться; подчиняться
- признавать