อิ่ม
ìmЗначения
1ПрилагательноеA1
сытый
съевший достаточно; не желающий больше еды
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoуже сыт; наелсяไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1не брать; не хотеть; отказываться; отклонять2нет; я не хочу (этого); пасเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительно
Я сыт, я больше не хочу.
Еще 3 примеровСкрыть
После одной миски риса я сыт и не хочу десерта.
Она наелась во время обеда, поэтому ничего не ела вечером.
2ГлаголA2
быть сытым; наесться
чувствовать сытость, съев достаточно; не иметь желания есть больше
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoуже сыт; наелсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3[to] take medicine (colloquial)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5to; toward (target of an action or attitude)6продлевать; возобновлять
Я уже сыт, я больше не буду есть.
Еще 3 примеровСкрыть
Он съел две тарелки риса и сразу почувствовал себя сытым.
ถึงtʉ̌ngอาหารaa-hǎanจะjàน่ากินnâa-ginแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnอิ่มìmจนjonวางwaangช้อนchɔ́ɔnไม่mâiลงlongแล้วlɛ́ɛo
Хотя еда выглядит аппетитно, я так наелся, что больше не смогу съесть ни кусочка.
3ПрилагательноеB1
удовлетворенный; наполненный (перен.)
чувство глубокого эмоционального удовлетворения или наполненности, как от счастья или восхищения
Примеры
ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияกอดgòtกอดgòtобниматьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4основательный; надежный; прочный (перен.)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jaiглубоко удовлетворенный; радостно на душеทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Крепко обняв маму, я весь день чувствовал душевное удовлетворение.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeพอporเห็นhĕnเด็กdèkๆ-ยิ้มyímฉันchănก็gâwอิ่มใจìm jaiที่têeได้dâiช่วยchûuaiเขาkăo
Несмотря на усталость, улыбки детей принесли мне чувство удовлетворения от того, что я им помог.
ฟังfangคุณครูkun-kruuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítแล้วlɛ́ɛoอิ่มใจìm-jaiเหมือนmʉ̌ʉanได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiใหม่mài
Рассказы учителя о жизни наполнили меня чувством удовлетворения, словно я обрел новое вдохновение.
ยืนyʉʉnมองmɔɔngพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiแล้วlɛ́ɛoอิ่มเอมใจìm-eem-jaiราวกับraao-gàpความสุขkwaam-sùkล้นlónจนjonไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanสิ่งใดsìng-daiเพิ่มpə̂əm
Вид восхода солнца на вершине горы наполнил меня чувством глубокого удовлетворения, словно счастье переполняло меня и мне больше ничего не было нужно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ìm
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |