จาน(jaan)

Значения

1СуществительноеA1

тарелка; блюдо (посуда)

плоский или неглубокий сосуд, используемый для подачи или приема пищи

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порций
Я положил рис на тарелку.
2Счетное словоA2

счетное слово для тарелок/порций

счетное слово, используемое для счета тарелок или порций еды

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)สั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiпад-тай (блюдо из жареной рисовой лапши)หนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanодна тарелка; одно блюдо
Я заказал одну порцию пад-тай.
3СуществительноеB1

параболическая антенна; спутниковая тарелка

изогнутая антенна, используемая для приема или передачи сигналов

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1устанавливать; настраивать2монтировать; крепитьจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanпринимать сигналไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeсмотреть телевизорดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1искусственный спутник2естественный спутник
На крыше моего дома установлена приемная тарелка для просмотра спутникового ТВ.

Связанные слова