ก้อง(gông)
Значения
1ПрилагательноеB1
отдающийся эхом; резонирующий
отдающийся эхом; звучный и резонирующий
Примеры
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangзвук колокола/звонка; звон; перезвонดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1отдаваться эхом; громко звучать2раскатистый; гулкийไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
Звук колокола гулко разносился по всему старому храму.
2ГлаголB1
отдаваться эхом; звучать
производить эхо; звучать и разноситься эхом
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnкричать; вопить; выкрикиватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ถ้ำtâmถ้ำtâm1пещера2грот (небольшая пещера)ก้องgôngก้องgông1отдающийся эхом; резонирующий2отдаваться эхом; звучать3громкий; широко известный (переносное)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/поход
Крик эхом разносился по пещере.
3ПрилагательноеB2
громкий; широко известный (переносное)
широко известный или получивший широкую огласку, например, о новостях или похвалах (переносное значение)
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ก้องgôngก้องgông1отдающийся эхом; резонирующий2отдаваться эхом; звучать3громкий; широко известный (переносное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1вся группа; весь ансамбль2вся группа; весь состав группыการกีฬาgaan gee-laaการกีฬาgaan gee-laaспорт (как сфера деятельности)
Новость о том, что маленькая команда победила большую, разнеслась по всему спортивному миру.
Связанные слова
Похожее значение
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1оглушительный; громоподобный2раздаваться эхом; греметь; резонировать
- оглушительный; громоподобный
- раздаваться эхом; греметь; резонировать
กังวานgang-waanกังวานgang-waan1звонкий; резонирующий; звучный2звучать; звенеть; отдаваться эхом
- звонкий; резонирующий; звучный
- звучать; звенеть; отдаваться эхом
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1прославленный; знаменитый2славиться; быть известным
- прославленный; знаменитый
- славиться; быть известным
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chònшироко известный; печально известный
широко известный; печально известный
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanрезонирующий; звонкий; гулкий
резонирующий; звонкий; гулкий