ชนะ
chá-náЗначения
1ГлаголA2
побеждать; наносить поражение [кому-л.]
одерживать победу в игре, соревновании, выборах или драке; наносить поражение противнику
Примеры
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoнаша командаชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечером
Наша команда выиграла игру вчера вечером.
Еще 3 примеровСкрыть
Он победил на выборах в своем родном округе.
Тот боксер победил своего противника единогласным решением судей.
พวกเขาpûuak-kǎoชนะchá-náรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətเพราะprɔ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเกมgeemได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Они выиграли финал, потому что лучше спланировали свою игру.
2ГлаголB1
преодолевать; брать верх над [чем-л.]
успешно справляться с проблемой, препятствием, искушением или негативным чувством или преодолевать их
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuaстрах; боязнь; опасениеการพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûutговорение; речь (процесс или способность)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀kтренировка; практика; обучениеทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я стараюсь преодолеть свой страх публичных выступлений, тренируясь каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoว่าwâaจะชนะjà-chá-náความขี้เกียจkwaam-kîi-gìiatให้ได้hâi-dâaiภายในpaai-naiเดือนนี้dʉʉan-níi
Он намерен побороть свою лень в течение этого месяца.
หลังจากlăng jàakคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanและláeทำสมาธิtam sà-maa-tíฉันchănค่อยkôiๆ-ชนะchá-náอาการaa-gaanกังวลgang-wonก่อนgònสอบsòp
После разговора с друзьями и медитации я постепенно преодолел волнение перед экзаменом.
เธอtəəชนะchá-náแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuaiการยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtในnaiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́จัดการjàt-gaanความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngอย่างyàangสุขุมsù-kǔm
Она преодолела давление семьи, отстаивая свой выбор и спокойно управляя ожиданиями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชนะ произносится ชะ-นะ?
chá-ná
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |