ช้อนส้อม(chón sôm)
Значения
1СуществительноеA1
ложка и вилка (набор)
Ложка и вилка, используемые вместе во время еды; стандартный тайский набор столовых приборов.
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1ложка и вилка (набор)2столовые приборы (ложка и вилка)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместе
Тайцы используют ложку и вилку, чтобы есть рис.
2СуществительноеA2
столовые приборы (ложка и вилка)
Неформально: столовые приборы в тайском контексте в целом, обычно подразумевающие ложку и вилку, исключая нож.
Примеры
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1ложка и вилка (набор)2столовые приборы (ложка и вилка)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1выдвижной ящик2касса; денежный ящикที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1второй (порядковое числительное)2второе место; занявший второе место
Столовые приборы лежат во втором ящике.
Разбор слова
+
ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sômложка и вилка (набор)