จำนวน(jam-nuuan)
Значения
1СуществительноеA2
число; количество; сумма
Подсчет или общее количество того, сколько чего-либо имеется.
Примеры
จำนวนคนjam-nuuan konจำนวนคนjam-nuuan konколичество людейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Количество людей в комнате — десять.
2СуществительноеB1
количественное числительное; числовое значение
Число как абстрактная величина; исчисляемое количество в математике.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2количественное числительное; числовое значение3ряд; несколько; некоторое количествоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คิดคำนวณkít kam-nuuanคิดคำนวณkít kam-nuuan1вычислять; рассчитывать2высчитывать; просчитывать; обдумывать3оценивать; рассчитывать стоимостьไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจับต้องได้jàp dtông dâiจับต้องได้jàp dtông dâi1осязаемый2ощутимый/конкретный (перен.)
Учитель объяснил, что число — это величина, используемая для расчетов, а не осязаемый предмет.
3determinerB1
ряд; несколько; некоторое количество
Определяющее слово: неуказанное, но исчисляемое количество; больше, чем несколько.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2количественное числительное; числовое значение3ряд; несколько; некоторое количествоข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияและláeและláeи (сочинительный союз)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судитьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Он получил ряд предложений от нескольких компаний и сейчас рассматривает их.