ของหวาน
kɔ̌ɔng-wǎanЗначение
1СуществительноеA1
десерт; сладости
Сладкая еда, особенно та, которую едят в конце приёма пищи.
Примеры
กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanдесерт; сладостиไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Мы закончили есть, хочешь десерт?
Еще 7 примеровСкрыть
Я наелся, но всё ещё хочу десерт.
วันนี้wan-níiมีmiiไอศกรีมai-sà-griimเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanหลังlǎngอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Сегодня на десерт после обеда — мороженое.
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiจะjàสมบูรณ์sǒm-buunไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiถ้าtâaขาดkàatของหวานkɔ̌ɔng-wǎanตบท้ายdtòp-táai
Этот приём пищи не был бы полным без десерта в конце.
Я очень люблю сладкое.
Дети любят есть сладости, такие как конфеты и шоколад.
Если есть слишком много сладкого, можно растолстеть.
Врач сказал мне сократить потребление сладкого ради здоровья.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)сладкий (о вкусе)Часть 2
ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanдесерт; сладостидесерт; сладостиСлово