บุคคล
bùk-konЗначение
1СуществительноеA2
лицо; человек; индивид
отдельный человек; индивид (формальный или нейтральный стиль)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiэта комнатаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konлицо; человек; индивидอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao1единственный человек2в одиночку; самостоятельно
В этой комнате находится только один человек.
Еще 7 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตำรวจdtam-rùuatขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konที่tîiเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaan
Вчера полиция запросила информацию о человеке, который стал свидетелем происшествия.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàสัมภาษณ์sǎm-pâatบุคคลbùk-konที่tîiได้รับdâi-rápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak
Завтра компания проведёт собеседование с отобранным кандидатом.
ในnaiงานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeเราraoศึกษาsèuk-săaพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngบุคคลbùk-konในช่วงnai chûuangวัยwaiต่างdtàangๆ-
В этом исследовании мы изучаем поведение людей в разных возрастных группах.
ในอาคารnai-aa-kaanนี้níiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-konที่tîiลงทะเบียนlong-tá-biianแล้วlɛ́ɛoเท่านั้นtâo-nánเข้าkâoพื้นpʉ́ʉnที่ประชุมtîi-bprà-chumได้dâai
Только зарегистрированным лицам разрешено входить в зону собраний в этом здании.
ประกาศbprà-gàatนี้níiแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiบุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpaiทราบsâapว่าwâaทางtaangสถานีsà-tǎa-niiจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
Это объявление информирует общественность о том, что станция будет закрыта на реконструкцию на две недели.
นโยบายná-yoo-baaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konมีผลmii-pǒnกับgàpบุคคลbùk-konทุกtúkประเภทbprà-pêetที่tîiใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níi
Политика защиты персональных данных распространяется на все категории лиц, пользующихся услугами этого агентства.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางการtaang-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiบุคคลbùk-konที่tîiไม่มีmâi-miiส่วนเกี่ยวข้องsùuan-gìiao-kɔ̂ɔngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการเข้าgaan-kâoใกล้glâiพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangโดยเด็ดขาดdooi-dèt-kàat
В целях безопасности власти просят посторонних лиц строго избегать приближения к зоне строительства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bùk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |