ซีอิ๊ว
sii-íuЗначение
1СуществительноеA1
соевый соус (в общем смысле)
соленая приправа из ферментированных соевых бобов; обычно используется общего для обозначения соевого соуса
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ซีอิ๊วsii-íuซีอิ๊วsii-íuсоевый соус (в общем смысле)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàkжареные овощиนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Я добавил немного соевого соуса в жареные овощи.
Еще 3 примеровСкрыть
Пробуя сашими, люди часто макают его в соевый соус и васаби.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiปรุงรสbprung-rótซุปsúpด้วยdûuaiซีอิ๊วsii-íuแทนtɛɛnเกลือglʉʉaจะjàหอมhɔ̌ɔmกว่าgwàa
Мама сказала приправить суп соевым соусом вместо соли — так он будет ароматнее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซีsiiซีsii1C (буква)2конечная частица (мягкое побуждение)3сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)C (буква)Часть 1
+
ซีอิ๊วsii-íuซีอิ๊วsii-íuсоевый соус (в общем смысле)соевый соус (в общем смысле)Слово