กลุ่ม(glùm)
Значения
1СуществительноеA2
группа; скопление
группа людей или объектов, рассматриваемых вместе или имеющих общие характеристики
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorстоять и ждать [кого-то/что-то]หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузей
Группа туристов стоит перед музеем.
2ГлаголB1
группировать; собираться в группу
формировать, организовывать или собирать в группу или скопление
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеแบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùmделить на группыละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2опустить; пропустить; не включать3смягчающая частица / частица смены темы4каждый; за единицу (разг.)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrпостер; плакат
Учитель велел нам разделиться на группы по три человека, чтобы сделать плакаты.
3СуществительноеB1
группа (категория)
название категории, используемое для классификации объектов
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakнужно выбирать; должен выбратьกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеสาระsăa-ráสาระsăa-rá1суть; смысл; содержание2учебный материал; содержание3главная мысль; сутьที่สนใจtêe sŏn jaiที่สนใจtêe sŏn jaiпредставляющий интерес; интересующийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1следующий семестр; следующая четверть2в следующем семестре (обстоятельство времени)
В следующем семестре студенты должны выбрать группу учебных предметов, которая их интересует.
Связанные слова
Похожее значение
กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1группа; категория; набор2туристическая группа; тургруппа3группа крови4счётное слово для групп
- группа; категория; набор
- туристическая группа; тургруппа
- группа крови
- счётное слово для групп
หมู่mòoหมู่mòo1группа; скопление2счетное слово (группы; множества; рои; скопления)3связанная морфема (หมู่-)4му (деревенская единица; адрес)5категория; класс
- группа; скопление
- счетное слово (группы; множества; рои; скопления)
- связанная морфема (หมู่-)
- му (деревенская единица; адрес)
- категория; класс
พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2те; эти (префикс множественного числа)3мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)4эти люди (часто уничижительно)5группировка; фракция; клика
- группа; набор; категория
- те; эти (префикс множественного числа)
- мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)
- эти люди (часто уничижительно)
- группировка; фракция; клика
เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)
- группа; множество; категория
- маркер множественного/собирательного числа
- те, эти (с указательным местоимением)
- счетное слово (для групп/войск, поэтическое)
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1кластер; группа2очаг заболевания; кластер заражений3вычислительный кластер
- кластер; группа
- очаг заболевания; кластер заражений
- вычислительный кластер