กลุ่ม
glùmЗначения
1СуществительноеA2
группа; скопление
группа людей или объектов, рассматриваемых вместе или имеющих общие характеристики
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для групп3группировать; собираться в группуหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorстоять и ждать [кого-то/что-то]หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузей
Группа туристов стоит перед музеем.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера я ходил с группой друзей на блошиный рынок.
Завтра группа студентов придет понаблюдать за работой в компании.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanมีmeeหลายlăaiกลุ่มglùmแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeคนดูkon dooเลือกlêuuakตามdtaamสไตล์sà-dtaaiที่têeชอบchôp
На фестивале выступает несколько музыкальных групп, и зрители выбирают в соответствии со стилем, который им нравится.
В следующем семестре студенты должны выбрать группу учебных предметов, которая их интересует.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiถูกtùukจัดอยู่jàt-yùuในกลุ่มnai-glùmอายุaa-yú40–49ปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaการเก็บgaan-gèpสถิติsà-tì-dtì
Пациенты классифицируются по возрастной группе 40–49 лет для сбора статистических данных.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแบ่งbɛ̀ngลูกค้าlûuk-káaออกɔ̀ɔkเป็นกลุ่มbpen-glùmรายได้raai-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
Компания распределяет клиентов по группам доходов для анализа покупательского поведения.
แบบสอบถามbàep sòp tăamนี้néeมีmeeการกำหนดgaan gam-nòtกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiตามdtaamกลุ่มglùmอาชีพaa-chêepและláeกลุ่มglùmการศึกษาgaan sùk-săaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Эта анкета четко определяет целевые категории по профессиональным и образовательным группам.
2Счетное словоA2
счётное слово для групп
Слово, используемое при подсчёте групп людей, животных или предметов.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ๆ-นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngразделиться надвое; раздвоитьсяกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для групп3группировать; собираться в группу
Дети сидят двумя группами.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром я видел две группы обезьян возле храма.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามsăamกลุ่มglùmมาเยี่ยมmaa yîiamหมู่บ้านmòo bâan
Завтра деревню посетят три группы туристов.
ครูkruuแบ่งbàengนักเรียนnák riianเป็นbpenห้าhâaกลุ่มglùmแล้วláeoให้hâiช่วยกันchûuai ganทำtamโปสเตอร์bpôht-dtêrเรื่องrêuuangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Учитель разделил учеников на пять групп и поручил им совместно работать над плакатами об окружающей среде.
3ГлаголB1
группировать; собираться в группу
формировать, организовывать или собирать в группу или скопление
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmделить на группыละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыสามsǎamสามsǎamтри (3)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьโปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əпостер; плакат
Учитель велел нам разделиться на группы по три человека, чтобы сделать плакаты.
Еще 3 примеровСкрыть
โปรดbpròhtกลุ่มglùmนักเรียนnák riianตามdtaamความสนใจkwaam sŏn jaiเพื่อให้pêuua hâiงานngaanออกมาòk maaหลากหลายlàak lăai
Пожалуйста, распределите учеников по группам в соответствии с их интересами, чтобы работы получились разнообразными.
เราraoจะjàกลุ่มสินค้าglùm-sǐn-káaโปรโมชั่นbproo-moo-chânไว้wáiด้วยกันdûuai-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Мы сгруппируем акционные товары вместе, чтобы покупателям было проще выбирать.
นักวิจัยnák wí-jaiกลุ่มglùmข้อมูลkôr moonตามdtaamพฤติกรรมprút-dtì-gamการใช้gaan cháiแอปáepแล้วláeoวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Исследователи сгруппировали данные по поведению пользователей в приложении, а затем проанализировали возникающие закономерности.