กดดัน
gòt-danЗначение
1ГлаголB1
давить; принуждать
пытаться заставить кого-либо сделать что-то, применяя влияние, силу или психологическое давление
Примеры
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникกดดันgòt-danกดดันgòt-danдавить; принуждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространствоวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас
Начальник давит на него, чтобы он сдал работу сегодня.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไม่ควรmâi-kuuanกดดันgòt-danลูกlûukให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakอาชีพaa-chîipที่tîiตนเองdton-eengต้องการdtɔ̂ng-gaan
Родители не должны давить на своих детей, заставляя их выбирать профессию, которую хотят они.
สื่อsʉ̀ʉกดดันgòt-danนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
СМИ давят на политика, чтобы он четко ответил на вопросы о коррупции.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkให้hâiยอมyɔɔmเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnแม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai
На него сильно давили товарищи по команде, чтобы он согласился изменить план, хотя он был не согласен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьнажимать; надавливатьЧасть 1
+
ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2блин; черт (мягкое восклицание)3продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]4повышать; поднимать цены или уровень5вдруг; угораздило (разг.)толкать [кого-л./что-л.]Часть 2
กดดันgòt-danกดดันgòt-danдавить; принуждатьдавить; принуждатьСлово