กดดัน
gòt dan
Значения
1СуществительноеB1
давить; принуждать
пытаться заставить кого-либо сделать что-то, применяя влияние, силу или психологическое давление
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникกดดันgòt danกดดันgòt dan1давить; принуждать2давление; принуждение (психологическое)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Начальник давит на него, чтобы он сдал работу сегодня.
2СуществительноеB2
давление; принуждение (психологическое)
психологическое или социальное давление, оказываемое на кого-либо с целью заставить его действовать определенным образом; принудительное воздействие
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиกดดันgòt danกดดันgòt dan1давить; принуждать2давление; принуждение (психологическое)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьคณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1что-то другое; другие вещи2другой; иной (после существительного)
Родители давят на него, чтобы он выбрал престижный факультет, хотя он интересуется другим.
Связанные слова
Похожее значение
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1неустанно преследовать2оказывать сильное давление
- неустанно преследовать
- оказывать сильное давление
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1навязывать; всучивать2впихивать; запихивать; набивать3принуждать; склонять к чему-либо
- навязывать; всучивать
- впихивать; запихивать; набивать
- принуждать; склонять к чему-либо
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1принуждать; заставлять; вынуждать2принудительный; вынужденный (атриб.)
- принуждать; заставлять; вынуждать
- принудительный; вынужденный (атриб.)
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1сжимать; плотно сдавливать [что-л.]2оказывать давление; принуждать; притеснять [кого-л.]3причинять душевную боль; разрывать сердце [кому-л.]
- сжимать; плотно сдавливать [что-л.]
- оказывать давление; принуждать; притеснять [кого-л.]
- причинять душевную боль; разрывать сердце [кому-л.]
บีบbèepบีบbèep1сжимать; сдавливать2щипать; защемлять3принуждать; давить на [кого-л.] (перен.)
- сжимать; сдавливать
- щипать; защемлять
- принуждать; давить на [кого-л.] (перен.)
Разбор слова
+
กดดันgòt danกดดันgòt danдавить; принуждать