เหยือก(yèuuak)
Значения
1СуществительноеA2
кувшин; графин
емкость, обычно с ручкой и носиком, используемая для хранения и наливания напитков
Примеры
แม่เทmâe tayแม่เทmâe tayсвежезалитая бетонная поверхностьน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1апельсиновый сок2уксус (в повседневной речи)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1кувшин; графин2жбан; большой кувшин (глиняный/керамический)3сч. сл.: кувшины/графиныใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Мама налила апельсиновый сок из кувшина в мой стакан.
2СуществительноеB1
жбан; большой кувшин (глиняный/керамический)
большой сосуд с широким горлышком для хранения жидкостей или других веществ, часто изготавливаемый из керамики или глины; большой жбан
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1кувшин; графин2жбан; большой кувшин (глиняный/керамический)3сч. сл.: кувшины/графиныดินเผาdin păoดินเผาdin păo1керамика; терракота (материал/изделия)2изготовленный из обожженной глины; керамическийใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnдождевая водаหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Тетя купила большой глиняный кувшин, чтобы хранить дождевую воду перед домом.
3Счетное словоB1
сч. сл.: кувшины/графины
счетное слово для кувшинов или графинов с жидкостью
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเทtayเทtay1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3вкладываться по полной; полностью посвятить себя (сленг)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1апельсиновый сок2уксус (в повседневной речи)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1кувшин; графин2жбан; большой кувшин (глиняный/керамический)3сч. сл.: кувшины/графиныด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Пожалуйста, налей мне два кувшина апельсинового сока.