ขึ้นนำ
kʉ̂n-namЗначение
1ГлаголB1
выйти вперед; стать лидером
Выйти в лидеры в игре, соревновании, опросе или рейтинге.
Примеры
ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ขึ้นนำkʉ̂n-namขึ้นนำkʉ̂n-namвыйти вперед; стать лидеромแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Красная команда забила гол и вышла вперед.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkกองหน้าgɔɔng-nâaของเราkɔ̌ɔng-raoทำประตูtam-bprà-dtuuให้hâiทีมtiimขึ้นนำkʉ̂n-nam1-0
В конце первого тайма наш нападающий забил гол, выведя команду вперед со счетом 1:0.
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatล่าสุดlâa-sùtแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaผู้สมัครpûu-sà-màkหน้าใหม่nâa-màiกลับมาglàp-maaขึ้นนำkʉ̂n-namคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอีกครั้งìik-kráng
Последний опрос показывает, что новый кандидат снова вырвался вперед, опередив своего соперника.
หลังจากlǎng-jàakปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngทีมtiimก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatคุมเกมkum-geemได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nและlɛ́พลิกกลับplík-glàpมาmaaขึ้นนำkʉ̂n-namในที่สุดnai-tîi-sùt
После изменения плана игры во втором тайме команда смогла лучше контролировать ход матча и в итоге переломила ситуацию, выйдя вперед.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขึ้นนำ произносится ขึ้น-นัม?
kʉ̂n-nam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kʉ̂n
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 2
ขึ้นนำkʉ̂n-namขึ้นนำkʉ̂n-namвыйти вперед; стать лидеромвыйти вперед; стать лидеромСлово