อยู่ทรง(yòo song)
Значения
1ГлаголB1
держать форму
Хорошо сохранять определенную форму или стиль, не растрепываясь и не сминаясь; часто используется для описания причесок или одежды.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songдержать формуทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мои волосы держат форму весь день.
Связанные слова
Похожее значение
ได้ทรงdâai songได้ทรงdâai song1(сленг) крутой; стильный; отлично выглядящий2держать форму; сохранять форму
- (сленг) крутой; стильный; отлично выглядящий
- держать форму; сохранять форму
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1застывать; затвердевать (о материалах)2стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)3закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)
- застывать; затвердевать (о материалах)
- стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)
- закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)
คงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1сохранять форму; держать форму2сохраняющий форму; стабильный по форме
- сохранять форму; держать форму
- сохраняющий форму; стабильный по форме
Разбор слова
+
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songдержать форму