การถ่ายทำ(gaan tàai tam)
Значения
1СуществительноеB2
съемка; видеосъемка
процесс съемки фильма, телешоу, сериала или видео (видеосъемка, а не фотосъемка)
Примеры
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1съемка; видеосъемка2съемка; период съемокภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе6เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
Съемки этого фильма заняли в общей сложности 6 месяцев.
2СуществительноеC1
съемка; период съемок
конкретная съемка или период, в течение которого снимаются сцены
Примеры
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1съемка; видеосъемка2съемка; период съемокวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливень
Сегодняшние съемки были отменены из-за сильного дождя.
Разбор слова
+
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tamсъемка; видеосъемка