การถ่ายทำ(gaan tàai tam)
Значения
1СуществительноеB2
съемка; видеосъемка
процесс съемки фильма, телешоу, сериала или видео (видеосъемка, а не фотосъемка)
Примеры
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tamсъемка; видеосъемкаภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1кинематограф (как вид искусства)2фильм; кино; кинокартинаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1целое; всё вместе2всего; полностью; целиком3весь; всё; целиком6เดือนdeuuanเดือนdeuuan1месяц2Луна
Съемки этого фильма заняли в общей сложности 6 месяцев.
Еще 7 примеровСкрыть
การถ่ายทำgaan tàai tamละครlá-konส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiสตูดิโอsà-dtuu-di-oและláeมีmeeบางส่วนbaang sùuanออกไปòk bpaiถ่ายtàaiนอกสถานที่nôk sà-tăan-têe
Съемки сериала в основном проходят в студии, а некоторые части снимаются на натуре.
การถ่ายทำgaan tàai tamสารคดีsăa-rá-ká-deeสัตว์ป่าsàt bpàaมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiสูงsŏongเพราะpráwต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeจังหวะjang-wàที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Процесс съемок документального фильма о дикой природе очень сложен, так как требует терпения и правильного выбора времени.
เทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetที่têeใช้cháiในระหว่างnai rá-wàangการถ่ายทำgaan tàai tamช่วยให้chûuai hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonไซไฟsai faiดูdooสมจริงsŏm jingและláeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Спецэффекты, используемые в процессе съемок, помогают сделать научно-фантастические фильмы более реалистичными и зрелищными.
Сегодняшние съемки были отменены из-за сильного дождя.
การถ่ายทำgaan tàai tamฉากไล่ล่าchàak lâi lâaบนbonทางด่วนtaang dùuanเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiการถ่ายทำgaan tàai tamที่têeอันตรายan-dtà-raaiและláeน่าจดจำnâa jòt jamที่สุดtêe sùtของkŏngทีมงานteem ngaan
Съемка сцены погони на шоссе была одной из самых опасных и запоминающихся съемок для съемочной группы.
แม้máeจะjàมีmeeอุปสรรคù-bpà-sàkด้านdâanสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatแต่dtàeการถ่ายทำgaan tàai tamที่têeประเทศสวิตเซอร์แลนด์bprà-tâyt sà-wít-ser-laenก็gâwสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangไปbpaiได้dâiด้วยดีdûuay dee
Несмотря на препятствия, связанные с погодой, съемки в Швейцарии были успешно завершены.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มpêrmการถ่ายทำgaan tàai tamอีกèekสองsŏngวันwanเพื่อpêuuaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngฉากchàakอารมณ์aa-romที่สำคัญtêe săm-kan
Режиссёр решил добавить ещё два дня к съёмкам, чтобы запечатлеть детали важной эмоциональной сцены.
Разбор слова
+
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tamсъемка; видеосъемка