ขึ้นบ้านใหม่(kêun bâan mài)

Значения

1ГлаголB1

праздновать новоселье; проводить церемонию освящения дома

Проводить церемонию или празднование по случаю переезда в новый дом, обычно включающую религиозные обряды или благословения.

Примеры

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1праздновать новоселье; проводить церемонию освящения дома2новоселье (церемония)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
В следующем месяце моя семья проведет церемонию новоселья.
2СуществительноеB1

новоселье (церемония)

Церемония или празднование по случаю заселения в новый дом, часто сопровождаемые религиозными благословениями.

Примеры

อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaследующая неделяจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiновосельеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
На следующей неделе у моего друга будет новоселье.

Связанные слова

Разбор слова

ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяЧасть 1
+
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màiновый домЧасть 2
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiпраздновать новоселье; проводить церемонию освящения дома