ซุป
súpЗначение
1СуществительноеA1
суп
жидкое несладкое блюдо, приготовленное путем варки на медленном огне мяса, овощей или других ингредиентов, обычно подаваемое горячим; также включает супы-пюре и супы на основе бульона
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กินซุปgin súpกินซุปgin súpесть супผักpàkผักpàkовощ(и)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйๆ-กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)
Сегодня я ем горячий овощной суп с рисом.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама приготовила куриный суп с картофелем; он пахнет великолепно.
ตอนเย็นdton yenเราraoจะjàต้มdtômซุปsúpกระดูกgrà-dòokให้hâiเดือดdèuuatช้าcháaๆ-แล้วláeoค่อยkôiเสิร์ฟsèrp
Вечером мы будем медленно варить костный бульон, а затем подадим его.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpซุปครีมsúp-kriimเห็ดhètมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛpน้ำใสnáam-sǎiเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaเนียนniianและlɛ́เข้มข้นkêm-kôn
Я предпочитаю грибной крем-суп прозрачному бульону, потому что он нежный и насыщенный.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
súp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |