มากที่สุด(mâak têe sùt)
Значения
1НаречиеA2
больше всего; в наибольшей степени
в наивысшей степени, больше, чем что-либо или кто-либо другой (превосходная степень от «много» или «сильно»)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1больше всего; в наибольшей степени2наибольшее количество; больше всего3самое большее; не более чем
Мне больше всего нравится синий цвет.
2НаречиеA2
наибольшее количество; больше всего
в наибольшем количестве или числе по сравнению с остальными; максимум (используется как превосходная степень от «много»)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1карандаш2сч. сл. для карандашейมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1больше всего; в наибольшей степени2наибольшее количество; больше всего3самое большее; не более чем
У него больше всего карандашей.
3НаречиеB1
самое большее; не более чем
не больше указанного числа или количества; максимальный предел
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1больше всего; в наибольшей степени2наибольшее количество; больше всего3самое большее; не более чемสองsŏngสองsŏng1два; 22второйใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистик
Вы можете взять максимум две сумки.
Связанные слова
Похожее значение
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
- самый; наиболее (превосходная степень)
- очень; крайне (разг.)
- в конце концов; в конечном итоге
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чем
- очень; чрезвычайно; сильно
- самое большее; не более чем
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngчрезвычайно; крайне
чрезвычайно; крайне
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимум
- в полной мере; изо всех сил
- максимум; полная вместимость
- самое большее; максимум
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степени
- верховный (о титуле/должности)
- самый высокий; максимальный; высший
- максимум; в наивысшей степени
Разбор слова
+
มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùtбольше всего; в наибольшей степени