ซ้ำกัน(sám gan)
Значения
1ПрилагательноеB1
дублирующийся; идентичный; повторяющийся; избыточный
Одинаковый или происходящий более одного раза; дублирующийся или повторяющийся по содержанию или возникновению; вызывающий избыточность.
Примеры
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuсписок имен; реестр; переченьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám gan1дублирующийся; идентичный; повторяющийся; избыточный2дублировать(ся); повторяться; быть избыточнымสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)
В списке студентов два одинаковых имени; это необходимо исправить.
2ГлаголB1
дублировать(ся); повторяться; быть избыточным
Происходить или выполняться снова тем же или аналогичным образом, часто создавая наложение или избыточность.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomзаполнить формуสองsŏngสองsŏng1два; 22второйครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám gan1дублирующийся; идентичный; повторяющийся; избыточный2дублировать(ся); повторяться; быть избыточным
Не заполняйте форму дважды, иначе информация будет продублирована.
Связанные слова
Похожее значение
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1избыточный; дублирующийся2сложный из-за многослойности3перекрываться; дублироваться; быть избыточным
- избыточный; дублирующийся
- сложный из-за многослойности
- перекрываться; дублироваться; быть избыточным
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1накладываться; частично совпадать2накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
- накладываться; частично совпадать
- накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
Разбор слова
+
ซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám ganдублирующийся; идентичный; повторяющийся; избыточный