ผลต่าง
pǒn-dtàangЗначение
1СуществительноеA2
разность (результат вычитания)
Результат вычитания одного числа или величины из другого.
Примеры
5ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный2ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияผลต่างpǒn-dtàangผลต่างpǒn-dtàangразность (результат вычитания)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Чему равна разность 5 минус 2?
Еще 11 примеровСкрыть
Учитель попросил учеников найти разность между 100 и 75.
Разница между моим возрастом и возрастом моего брата составляет 3 года.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanกำไรgam-raiคุณkunต้องdtɔ̂ngหาhǎaผลต่างpǒn-dtàangระหว่างrá-wàangราคาขายraa-kaa-kǎaiกับgàpต้นทุนdtôn-tun
Чтобы рассчитать прибыль, необходимо найти разницу между ценой продажи и себестоимостью.
У этих двух рубашек лишь небольшое различие в цвете.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเราraoจะเป็นjà-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanกันganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiมีผลmii-pǒnต่างกันdtàang-ganอยู่yùuบ้างbâang
Хотя мы и друзья, в наших политических взглядах есть некоторая разница.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลต่างpǒn-dtàangศักย์sàkระหว่างrá-wàangจุดjùtสองsɔ̌ɔngจุดjùtในnaiวงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáa
Ученые изучают разность потенциалов между двумя точками в электрической цепи.
ผลการวิเคราะห์pǒn-gaan-wí-krɔ́เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnผลต่างpǒn-dtàangด้านdâanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanระหว่างrá-wàangระบบrá-bòpเก่าgàoและlɛ́ระบบrá-bòpใหม่mài
Анализ выявил значительную разницу в производительности между старой и новой системами.
У тайской команды разница мячей +5.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสองsɔ̌ɔngทีมtiimจะjàมีคะแนนmii-ká-nɛɛnเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเพราะprɔ́ผลต่างpǒn-dtàangประตูbprà-dtuuได้dâaiเสียsǐiaดีกว่าdii-gwàa
Хотя у обеих команд одинаковое количество очков, одна команда прошла дальше, потому что у неё лучшая разница мячей.
หลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛนัดnátล่าสุดlâa-sùtผลต่างpǒn-dtàangของkɔ̌ɔngทีมtiimก็gɔ̂ติดลบdtìt-lópไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
После поражения в последнем матче разница мячей команды стала отрицательной.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiคะแนนká-nɛɛnสูสีกันsǔu-sǐi-ganมากmâakผลต่างpǒn-dtàangมักmákจะjàเป็นbpenตัวตัดสินdtuua-dtàt-sǐnชี้ขาดchíi-kàatว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiแชมป์chɛ́mลีกlîik
В ситуации, когда количество очков очень близко, разница мячей часто становится решающим фактором в определении чемпиона лиги.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществосчетное слово: фрукты и плодыЧасть 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыразный; отличающийся; различныйЧасть 2
ผลต่างpǒn-dtàangผลต่างpǒn-dtàangразность (результат вычитания)разность (результат вычитания)Слово