ออกไป
ɔ̀ɔk-bpaiЗначения
1ГлаголA1
выходить; уходить; покидать
перемещаться изнутри наружу или покидать текущее место
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Я хочу пойти куда-нибудь поесть.
Вчера вечером мы ходили в кино.
Ты пойдешь куда-нибудь сегодня вечером?
2МеждометиеA2
Выйди!; Убирайся!
используется, чтобы приказать кому-либо покинуть место
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Здесь слишком шумно. Выйдите и поговорите снаружи.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamกฎgòtผมpǒmคงkongต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakที่นี่tîi-nîi
Если вы откажетесь соблюдать правила, мне придется попросить вас уйти отсюда.
3ГлаголB1
выводить к; вести к
о маршрутах и путях: простираться или выводить в другое место (например, дорога, выходящая на шоссе)
Примеры
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйเดินทะลุdəən-tá-lúเดินทะลุdəən-tá-lúпройти насквозь; пройти черезออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3выводить к; вести кถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàiглавная дорога; основная магистральได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Через этот переулок можно выйти на главную дорогу.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunขับkàpตามdtaamทางนี้taang néeไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiมันmanจะjàออกไปòk bpaiที่têeชายทะเลchaai tá-layพอดีpo dee
Если вы продолжите ехать по этой дороге, она выведет вас прямо к пляжу.
ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngนี้níiสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkไปสู่bpai-sùuสวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔm
Эта задняя дверь была построена как выход в небольшой сад.
โครงkroongการวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉangใหม่màiมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàสร้างsâangถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnที่tîiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpจังหวัดjang-wàtข้างเคียงkâang-kiiang
Новый проект городского планирования включает план строительства кольцевой дороги, которая будет выходить к соседним провинциям для соединения с ними.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiвыходить; уходить; покидатьвыходить; уходить; покидатьСлово