ออกไป
òk bpai
Значения
1СуществительноеA1
выходить; уходить; покидать
перемещаться изнутри наружу или покидать текущее место
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
Он выходит на улицу.
2СуществительноеA2
[!] Выйди!; Убирайся!
используется, чтобы приказать кому-либо покинуть место
Примеры
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!
Убирайся!
3СуществительноеB1
выводить к; вести к
о маршрутах и путях: простираться или выводить в другое место (например, дорога, выходящая на шоссе)
Примеры
ซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเดินทะลุdern tá-lúเดินทะลุdern tá-lúпройти насквозь; пройти черезออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiглавная дорога; основная магистральได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Через этот переулок можно выйти на главную дорогу.
Разбор слова
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpaiвыходить; уходить; покидать