เสมอ
sà-mə̌əЗначения
1НаречиеA2
всегда; неизменно
происходящий каждый раз или в каждом случае; постоянно; без исключений
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7струна; ремень; ремешок; лента8родословная; направление; ветвь9счётное слово для рек и ручьёвเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Он опаздывает каждый раз.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама всегда звонит мне по вечерам.
Когда я в стрессе, она всегда улыбается мне.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสิบsìpหน้าnâaทุกคืนtúk-kʉʉnเสมอsà-mə̌əไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
Перед сном он всегда читает по десять страниц каждую ночь, без исключений.
2НаречиеB1
постоянно; привычно
регулярно или в качестве обычной практики; по привычке
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháoзавтракатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Я регулярно завтракаю со своей семьей.
Еще 3 примеровСкрыть
Он обычно звонит родителям после работы.
Мой учитель обычно приветствует улыбкой даже в загруженные дни.
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เคยkəəiผิดพลาดpìt-plâatมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnและlɛ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìik
Она всегда планирует заранее, потому что раньше совершала ошибки и не хочет, чтобы они повторились.
3ПрилагательноеB1
равный; на одном уровне; ровный
находящийся на том же уровне, статусе или имеющий ту же ценность; не выше и не ниже
Примеры
ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waangполка; стеллаж; стойкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)
Отрегулируйте полку так, чтобы она была на одном уровне с подоконником.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoจัดรูปjàt-rûupให้hâiแขวนkwɛ̌ɛnเสมอกันsà-mə̌ə-ganทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
Он расположил картины так, чтобы они висели ровно по обе стороны стены.
Нам следует выровнять пол, чтобы стол не качался.
บริษัทbò-rí-sàtยืนยันyeun yanว่าwâaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtพนักงานpá-nák-ngaanอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâakไม่ให้mâi hâiใครkraiอยู่yòoสูงsŏongหรือrĕuต่ำกว่าdtàm gwàaใครkrai
Компания подтверждает равную защиту прав сотрудников, чтобы никто не стоял выше или ниже другого.
4ГлаголB1
сыграть вничью; свести вничью
заканчивать игру или соревнование с равным счетом; не иметь победителя
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoнаша командаแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1соревноваться2участвовать в гонкеบอลbɔɔnบอลbɔɔn1мяч (предмет)2футболแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ngหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng1один на один (о взаимодействии)2один на один; индивидуально3встреча/урок один на один4соотношение 1:1; в равных частях5математика: инъективный (один к одному)
Вчера вечером наша команда играла в футбол и сыграла вничью один-один.
Еще 3 примеровСкрыть
สองsɔ̌ɔngยกyókแรกrɛ̂ɛkมวยmuuaiคู่kûuนี้níiคะแนนká-nɛɛnเสมอsà-mə̌əจนjonต้องdtɔ̂ngลุ้นlúnยกสุดท้ายyók-sùt-táai
В первых двух раундах этого боксерского поединка счет был равным, поэтому финальный раунд был решающим.
เราraoเล่นlênหมากรุกmàak-rúkกันganนานมากnaan-mâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiรุกฆาตrúk-kâatได้dâai
Мы долго играли в шахматы, но всё закончилось ничьей, потому что никто из нас не смог поставить мат.
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiตึงdtʉngมากmâakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimรับrápแน่นnɛ̂nจนjonจบjòpเกมgeemก็gɔ̂ยังyangเสมอsà-mə̌əแบบbɛ̀ɛpไร้ráiสกอร์sà-gɔɔ
Этот матч был напряженным; обе команды плотно оборонялись, и он закончился нулевой ничьей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสมอ произносится สะ-เหมอ?
sà-mə̌ə
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มอmɔɔมอmɔɔ1му-у (мычание коровы)2название тайской согласной «мо» (ม)3[быть] тусклым; сероватым; блеклым (о цвете)му-у (мычание коровы)Часть 2
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌əвсегда; неизменновсегда; неизменноСлово