สาว

săao

Значения

1СуществительноеA2

молодая женщина; девушка

молодая женщина; девушка, достигшая возраста для свиданий или брака

Примеры

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสาวsăaoสาวsăao1молодая женщина; девушка2счетное слово: молодые женщины3молодая; юная (о женщине)4наматывать; сматывать; подтягиватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1сесть и поболтать2сесть и обсудитьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остывать
Молодые женщины приходят поболтать в это кафе каждый вечер.
2СуществительноеA2

молодая; юная (о женщине)

используется для описания молодой или юной женщины

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสาวsăaoสาวsăao1молодая женщина; девушка2счетное слово: молодые женщины3молодая; юная (о женщине)4наматывать; сматывать; подтягиватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Мама сегодня выглядит очень молодо.
3Счетное словоB1

счетное слово: молодые женщины

счетное слово, используемое для молодых женщин или девушек

Примеры

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสาวsăaoสาวsăao1молодая женщина; девушка2счетное слово: молодые женщины3молодая; юная (о женщине)4наматывать; сматывать; подтягивать3คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятие
В этой группе три девушки, участвующие в мероприятии.
4СуществительноеB2

наматывать; сматывать; подтягивать

тянуть на себя или наматывать что-то длинное и гибкое, например веревку, леску или нить

Примеры

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиสาวsăaoสาวsăao1молодая женщина; девушка2счетное слово: молодые женщины3молодая; юная (о женщине)4наматывать; сматывать; подтягиватьเอ็นเบ็ดช้าen bèt cháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к месту
Рыбак медленно сматывает леску, чтобы рыба не сорвалась.

Связанные слова

Похожее значение

หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoмолодая женщина; девушка

молодая женщина; девушка

ดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)
  • тянуть; тащить (на себя)
  • привлекать (внимание/интерес)
  • откладывать; придерживать; отзывать
  • перетаскивать (на экране)
เด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaoдевушка; девочка-подросток

девушка; девочка-подросток

กว้านgwâanกว้านgwâan1лебедка; кабестан2вытягивать; подтягивать [что-л.]3скупать [что-л.]
  • лебедка; кабестан
  • вытягивать; подтягивать [что-л.]
  • скупать [что-л.]
ชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3[вспом.] начать (делать); продолжать (делать)4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6выводить; отзывать7набирать (жидкость) в шприц; делать инъекцию
  • тянуть; притягивать к себе
  • поднимать/опускать (флаг, жалюзи)
  • [вспом.] начать (делать); продолжать (делать)
  • биться в конвульсиях; дергаться
  • припадок; приступ судорог
  • выводить; отзывать
  • набирать (жидкость) в шприц; делать инъекцию