หอ(hŏ)
Значения
1СуществительноеA2
общежитие (сокр.)
сокращение от หอพักหอพักhŏr pák1общежитие; студенческое общежитие2частное общежитие; сдаваемые комнаты; общежитие или жилье для студентов
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหอhŏหอhŏ1зал; павильон2общежитие (сокр.)3башня; высокое зданиеนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Я живу в студенческом общежитии с двумя друзьями.
2СуществительноеB1
башня; высокое здание
башня или высокое здание/сооружение
Примеры
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหอสูงhŏr sŏongหอสูงhŏr sŏongвысокая башняอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangцентр городаมองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaiвидимыйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное место
В центре этого города есть высокая башня; её видно издалека.
3СуществительноеB1
зал; павильон
зал или павильон, используемый для проведения церемоний, выставок, хранения и т. д. (например, หอประชุมหอประชุมhŏr bprà-chum1аудитория; актовый зал2конференц-зал, หอสมุดหอสมุดhŏr sà-mùtlibrary (formal/institutional), หอศิลป์หอศิลป์hŏ sĭn1художественная галерея2художественный музей (учреждение))
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanвыставка; экспозицияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭn1художественная галерея2художественный музей (учреждение)
Завтра в художественной галерее состоится открытие выставки.
Связанные слова
Похожее значение
หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1общежитие; студенческое общежитие2частное общежитие; сдаваемые комнаты
- общежитие; студенческое общежитие
- частное общежитие; сдаваемые комнаты
โฮงhongโฮงhongзал; большое здание (севернотайский и исанский диалекты)
зал; большое здание (севернотайский и исанский диалекты)
ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1павильон, открытая беседка, навес2храмовый павильон (в буддизме)3сала (элемент названия места или здания)
- павильон, открытая беседка, навес
- храмовый павильон (в буддизме)
- сала (элемент названия места или здания)
ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongвысотное здание; высотка
высотное здание; высотка