พร็อพ
prɔ́pЗначение
1СуществительноеA2
реквизит (в театре/кино/фото)
реквизит, используемый для постановки в кино, театре или фотографии. Пример: จัดพร็อพบนฉาก (расставить реквизит на сцене)
Примеры
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)พร็อพprɔ́pพร็อพprɔ́pреквизит (в театре/кино/фото)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛкофейная чашкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4место действия; сеттинг5угольник; прямой угол (90°)6место действия; фон (перен.)7шагнуть в сторону; уклонитьсяนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещь
В этой сцене актер держит кофейную чашку в качестве реквизита.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอkɔ̌ɔเปลี่ยนbplìianพร็อพprɔ́pจากjàakโต๊ะไม้dtó-máaiเป็นbpenโต๊ะเหล็กdtó-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Режиссёр попросил заменить реквизит с деревянного стола на металлический, чтобы он соответствовал атмосфере.
ทีมงานtiim-ngaanเตรียมพร็อพdtriiam-prɔ́pหลายlǎaiชิ้นchínเช่นchênหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́โคมไฟkoom-faiสำหรับsǎm-ràpถ่ายทำtàai-tamคืนนี้kʉʉn-níi
Съёмочная группа подготовила несколько предметов реквизита, таких как книги и лампа, для сегодняшних съёмок.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเช็กchékพร็อพprɔ́pทุกtúkชิ้นchínว่าwâaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Перед выходом на сцену персонал проверил, что каждый предмет реквизита находится на своём месте и исправен.
Мы установили реквизит в форме сердца для фотосессии.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiทะเลtá-leeฉันchǎnเตรียมพร็อพdtriiam-prɔ́pหมวกmùuakฟางfaangกับgàpผ้าคลุมpâa-klumสีพาสเทลsǐi-pâat-teen
Завтра мы едем на пляж; я подготовила реквизит: соломенную шляпу и пастельную шаль.
งานngaanปาร์ตี้ธีมเรโทรbpaa-dtîi-tiim-ree-tooเขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเอาaoพร็อพprɔ́pอย่างyàangแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaทรงกลมsong-glomและlɛ́เทปคาสเซ็ตtêep-kâat-sétมาmaaด้วยdûuai
Для вечеринки в стиле ретро всех попросили принести реквизит, например круглые очки и кассеты.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooจัดjàtพร็อพprɔ́pถ่ายรูปtàai-rûupเป็นbpenโทนtoonฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangมีmiiใบbaiเมเปิลmee-bpəənปลอมbplɔɔmและlɛ́ตะกร้าdtà-grâaหวายwǎaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakใช้chái
Студия подготовила реквизит для фотосессии в осенней тематике: на выбор были искусственные кленовые листья и плетеные корзины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
prɔ́p
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |