พร็อพ(próp)
Значения
1СуществительноеA2
реквизит (в театре/кино/фото)
реквизит, используемый для постановки в кино, театре или фотографии. Пример: จัดพร็อพบนฉาก (расставить реквизит на сцене)
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистถือtĕuuaถือtĕuua1быть строгим; требовательным к2соблюдать; придерживаться (правил, поста)3считать; рассматривать; полагать4держать; нести (в руках)พร็อพprópพร็อพprópреквизит (в театре/кино/фото)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяถ้วยกาแฟtûuay gaa faeถ้วยกาแฟtûuay gaa faeкофейная чашкаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяฉากchàakฉากchàak1угольник; прямой угол (90°)2ширма; перегородка3место действия; фон (перен.)4сцена (в пьесе/фильме/истории)5фон; декорации6место действия; сеттингนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
В этой сцене актер держит кофейную чашку в качестве реквизита.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้กำกับpôo gam-gàpขอkŏrเปลี่ยนbplìianพร็อพprópจากjàakโต๊ะไม้dtó máaiเป็นbpenโต๊ะเหล็กdtó lèkเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Режиссёр попросил заменить реквизит с деревянного стола на металлический, чтобы он соответствовал атмосфере.
ทีมงานteem ngaanเตรียมพร็อพdtriiam própหลายlăaiชิ้นchínเช่นchênหนังสือnǎng-sĕuและláeโคมไฟkohm faiสำหรับsăm-ràpถ่ายทำtàai tamคืนนี้keun née
Съёмочная группа подготовила несколько предметов реквизита, таких как книги и лампа, для сегодняшних съёмок.
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเช็กchékพร็อพprópทุกtúkชิ้นchínว่าwâaตำแหน่งdtam-nàengถูกต้องtòok dtôngและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjing
Перед выходом на сцену персонал проверил, что каждый предмет реквизита находится на своём месте и исправен.
Мы установили реквизит в форме сердца для фотосессии.
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàไปbpaiทะเลtá-layฉันchănเตรียมพร็อพdtriiam própหมวกmùuakฟางfaangกับgàpผ้าคลุมpâa klumสีพาสเทลsĕe páas-tel
Завтра мы едем на пляж; я подготовила реквизит: соломенную шляпу и пастельную шаль.
งานngaanปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohเขาkăoขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konเอาaoพร็อพprópอย่างyàangแว่นตาwâen dtaaทรงกลมsong glomและláeเทปคาสเซ็ตtép káas-sètมาmaaด้วยdûuay
Для вечеринки в стиле ретро всех попросили принести реквизит, например круглые очки и кассеты.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oจัดjàtพร็อพprópถ่ายรูปtàai rôopเป็นbpenโทนtohnฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangมีmeeใบbaiเมเปิลmay-bpêrnปลอมbplomและláeตะกร้าdtà-grâaหวายwăaiให้เลือกhâi lêuuakใช้chái
Студия подготовила реквизит для фотосессии в осенней тематике: на выбор были искусственные кленовые листья и плетеные корзины.