จานชาม
jaan-chaamЗначение
1СуществительноеA2
посуда; тарелки и миски
тарелки и миски, используемые для еды или подачи пищи; обычно упоминаются вместе как предметы, которые нужно помыть или убрать
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan[гл.] мыть посудуชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я мою тарелки и миски каждый день.
Еще 7 примеровСкрыть
กินข้าวgin-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiเอาaoจานชามjaan-chaamไปbpaiเก็บgèpในnaiครัวkruuaด้วยdûuaiนะná
После того как закончишь есть, пожалуйста, отнеси тарелки и миски на кухню.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiล้างจานláang-jaanชามchaamที่tîiอยู่ในyùu-naiอ่างàangให้hâiหน่อยnɔ̀i
Мама сказала мне помочь помыть тарелки и миски в раковине.
หลังlǎngจบjòpงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiจานชามjaan-chaamกองใหญ่gɔɔng-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngล้างláangเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi
После вечеринки осталась большая гора тарелок и мисок, которые нужно было помыть.
Нам нужно купить новую посуду.
При переезде нужно хорошо упаковать посуду, иначе она разобьется.
ชั้นบนchán bonสุดsùtของkŏngตู้dtôoใบbaiนี้néeเอาไว้ao wáiเก็บgèpพวกpûuakจานชามjaan chaamที่têeนานๆnaan naanใช้cháiทีtee
Верхняя полка этого шкафа предназначена для хранения посуды, которая редко используется.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaกำลังgam-langจัดjàtโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaเครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruuaและlɛ́จานชามjaan-chaam
В универмаге проходит акция со скидками на кухонную утварь и посуду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкатарелка; блюдо (посуда)Часть 1
+
ชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахмиска; чашаЧасть 2
จานชามjaan-chaamจานชามjaan-chaamпосуда; тарелки и мискипосуда; тарелки и мискиСлово