ผลไม้
pǒn-lá-máaiЗначение
1СуществительноеA1
фрукт; плод
съедобная часть растения, содержащая семена, обычно сладкая или кислая, употребляемая в пищу
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плодเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1яблоко (фрукт)2Apple (компания)
Я люблю есть фрукты, такие как бананы и яблоки.
Еще 3 примеровСкрыть
เช้านี้cháao-níiแม่mɛ̂ɛหั่นผลไม้hàn-pǒn-lá-máaiใส่sàiกล่องglɔ̀ngให้hâiฉันchǎnเอาไปao-bpaiโรงเรียนroong-riian
Этим утром мама нарезала фрукты в контейнер, чтобы я взял их с собой в школу.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnมีmiiผลไม้pǒn-lá-máaiเยอะมากyə́-mâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́มะม่วงmá-mûuangและlɛ́ทุเรียนtú-riian
Летом много фруктов, особенно манго и дурианов.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnกินginผลไม้pǒn-lá-máaiหลากหลายlàak-lǎaiสีsǐiทุกวันtúk-wanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap
Врач сказал мне каждый день есть фрукты разных цветов для здоровья.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผลไม้ произносится ผน-ละ-ไม้?
pǒn-lá-máai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществосчетное слово: фрукты и плодыЧасть 1
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плодфрукт; плодСлово