นาฬิกา

naa-lí-gaa

Значения

1СуществительноеA1

часы

устройство, показывающее время, такое как настенные или наручные часы

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉнаручные часы; часыทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я ношу наручные часы каждый день.
Еще 3 примеров
นาฬิกาnaa-lí-gaaในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเสียsǐiaฉันchǎnดูเวลาduu-wee-laaไม่ได้mâi-dâai
Часы на кухне сломались; я не могу узнать время.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiปลุกbplùkตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Он купил новый будильник, чтобы тот будил его по утрам.
ร้านนี้ráan-níiซ่อมsɔ̂mนาฬิกาnaa-lí-gaaทุกtúkชนิดchá-nítทั้งtángนาฬิกาnaa-lí-gaaแขวนkwɛ̌ɛnและlɛ́นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉ
Эта мастерская ремонтирует все виды часов, как настенные, так и наручные.
2СуществительноеA2

часов (о времени)

используется для указания часа дня (например, 5 นาฬิกานาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือน = пять часов)

Примеры

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือน
Сейчас пять часов.
Еще 3 примеров
รถไฟrót-faiออกɔ̀ɔkเวลาwee-laaเจ็ดjètนาฬิกาnaa-lí-gaaพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
Поезд отправляется завтра в семь часов утра.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตอนdtɔɔnสิบsìpนาฬิกาnaa-lí-gaaตรงdtrong
Вчера мы начали встречу ровно в десять часов.
ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátเป็นbpenเก้าgâaoนาฬิกาnaa-lí-gaaแทนtɛɛnแปดbpɛ̀ɛtนาฬิกาnaa-lí-gaaได้ไหมdâai-mǎiเพราะprɔ́ฉันchǎnติดdtìtงานngaanตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Можем ли мы перенести встречу на девять часов вместо восьми, потому что утром у меня работа?
3Счетное словоA2

счётное слово для часов: เรือนเรือนrʉʉan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово: дома; стационарные и наручные часы3тело; фигура (форм./лит.)

При счёте часов и наручных часов употребляется счётное слово เรือนเรือนrʉʉan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово: дома; стационарные и наручные часы3тело; фигура (форм./лит.).

Примеры

ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово: дома; стационарные и наручные часы3тело; фигура (форм./лит.)
Дома есть двое часов.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉใหม่màiหนึ่งnʉ̀ngเรือนrʉʉan
Вчера я купил новые наручные часы.
ที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítติดdtìtนาฬิกาnaa-lí-gaaไว้wáiสามsǎamเรือนrʉʉanตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛละláห้องhɔ̂ng
В офисе установлено трое часов, по одним в каждой комнате.
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiนาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa-jàp-wee-laaสองsɔ̌ɔngเรือนrʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎn
Для этого мероприятия требуются два секундомера, чтобы сравнить результаты соревнований.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему นาฬิกา произносится นา-ลิ-กา?

naa-lí-gaa

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

naa

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

2часов (о времени)

Близкие по смыслу

โมงmoongโมงmoong1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
  • часов (дневное время)
  • счетное слово: часы (при указании времени)

Marks daytime hours in everyday timekeeping rather than hours in the formal 24-hour system; the number may change.

ทุ่มtûmทุ่มtûmобозначение вечернего времени с 19:00 до полуночи

обозначение вечернего времени с 19:00 до полуночи

Marks evening hours in traditional timekeeping, counting 7 p.m. as หนึ่งทุ่ม rather than using the 24-hour number.

ตีdtiiตีdtiiобозначение часа раннего утра (1–5 часов)

обозначение часа раннего утра (1–5 часов)

Precedes the number for 1–5 a.m. in traditional timekeeping, whereas นาฬิกา follows the hour number.