เมนู
mee-nuuЗначения
1СуществительноеA1
меню; блюдо; позиция меню
Список блюд и напитков, предлагаемых в ресторане или кафе; также отдельное блюдо или позиция в таком списке.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оดูเมนูduu-mee-nuuดูเมนูduu-mee-nuuсмотреть меню; изучать менюหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Можно мне меню, пожалуйста?
Еще 3 примеровСкрыть
В это меню входят жареный рис и фруктовый сок.
Вчера я заказал пад-тай в небольшом ресторане рядом с домом.
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเปลี่ยนbplìianเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèetเป็นbpenแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gài
Завтра ресторан заменит специальное блюдо в меню на зеленый карри с курицей.
2СуществительноеA2
меню (программный интерфейс)
список опций или команд в компьютерной программе, приложении или интерфейсе устройства
Примеры
กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьไอคอนai-kɔɔnไอคอนai-kɔɔn1иконка; значок (интерфейса)2культурная икона; кумирสามsǎamสามsǎamтри (3)ขีดkìitขีดkìit1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3косая черта; штрих; тире4гектограмм (100 граммов)5предел; граница; уровеньเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเปิดเมนูbpə̀ət-mee-nuuเปิดเมนูbpə̀ət-mee-nuu1открыть меню (на устройстве/в приложении)2открыть меню (в ресторане)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แอปɛ́pแอปɛ́pприложение
Нажмите на значок с тремя линиями, чтобы открыть меню в приложении.
Еще 3 примеровСкрыть
Если вы не можете найти кнопку настроек, проверьте меню в правом верхнем углу.
ในnaiเมนูหลักmee-nuu-làkจะมีjà-miiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakบัญชีban-chiiโปรไฟล์bproo-faiและlɛ́ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
В главном меню есть разделы «Аккаунт», «Профиль» и «Конфиденциальность».
หลังlǎngอัปเดตàp-dèetระบบrá-bòpย้ายyáaiคำสั่งkam-sàngดาวน์โหลดdaao-lòotไปbpaiอยู่ใต้yùu-dtâaiเมนูเพิ่มเติมmee-nuu-pə̂əm-dtəəm
После обновления система переместила команду загрузки в меню «Еще».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นูnuuนูnuu1я; меня (ласк.)2ты (ласково)3ласковое местоимение (первое/второе лицо)я; меня (ласк.)Часть 2
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuuменю; блюдо; позиция менюменю; блюдо; позиция менюСлово