แต้ม(dtâem)
Значения
1СуществительноеA2
очко; балл; счет
Очко или единица счета; количество набранных баллов в игре или соревновании.
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสองsŏngสองsŏng1два; 22второйแต้มdtâemแต้มdtâem1набирать очки; ставить точки; слегка наносить2очко; балл; счет3точка; пятнышко; пятно4мушка; родинка; пятнышко на лицеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekпервая половина
Наша команда набрала два очка в первом тайме.
2СуществительноеA2
точка; пятнышко; пятно
небольшая отметка, точка или пятнышко на поверхности; небольшой мазок цвета
Примеры
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1лицо2выражение лица; обликมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1иметь очки; отметиться на табло2иметь пятно или отметину; быть с пятнамиเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)แก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)
На щеке есть маленькая чёрная точка.
3ГлаголB1
набирать очки; ставить точки; слегка наносить
Набирать очки в игре или соревновании; ставить маленькие точки или мазки на поверхности; наносить небольшое количество (например, лекарства, макияжа) легким касанием.
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенแต้มdtâemแต้มdtâem1набирать очки; ставить точки; слегка наносить2очко; балл; счет3точка; пятнышко; пятно4мушка; родинка; пятнышко на лицеเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; балл4зачетная единица; академический баллในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1четверть (одна четвертая)2квартал (период времени)3четверть (в спорте)4квотер (монета 25 центов США)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итоге
Наша команда набрала еще два очка в последней четверти.
4СуществительноеB2
мушка; родинка; пятнышко на лице
небольшая декоративная отметка или пятнышко на лице, иногда наносимые ради стиля или по традиции
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1иметь очки; отметиться на табло2иметь пятно или отметину; быть с пятнамиไฝfăiไฝfăiродинка; мушкаปลอมbplomปลอมbplom1поддельный; фальшивый; подделка2подделывать; фальсифицировать3выдавать себя за другого; притворятьсяเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความน่ารักkwaam nâa rákความน่ารักkwaam nâa rák1миловидность; очаровательность2обаяние; милое поведение
Ей нравится делать маленькую декоративную мушку на щеке, чтобы выглядеть мило.
Связанные слова
Похожее значение
พอยน์poiพอยน์poi1балл; очко2суть; аргумент
- балл; очко
- суть; аргумент
จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)
- точка; пятно; крапинка
- точка (место/время); момент
- пункт; аспект; момент (в обсуждении)
- очко; балл
- десятичная точка
- сильная сторона; преимущество
- зажигать; поджигать
- точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)
- градус (символ °)
พอยต์poiพอยต์poi1очко; балл2точка (знак препинания/десятичная)3суть; главный аргумент
- очко; балл
- точка (знак препинания/десятичная)
- суть; главный аргумент
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; балл4зачетная единица; академический балл
- счет; балл(ы); очки
- голос (на выборах)
- рейтинг; оценка; балл
- зачетная единица; академический балл
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3маркировать; вешать бирку4мазать; наносить; размазывать5счетное слово для знаков/этикеток
- знак; вывеска; табличка
- этикетка; бирка; ярлык
- маркировать; вешать бирку
- мазать; наносить; размазывать
- счетное слово для знаков/этикеток