อินดักชัน(in-dàk-chan)
Значения
1СуществительноеB1
индукционная плита; индукционный нагрев
метод и устройство для приготовления пищи, нагревающее посуду с помощью электромагнитной индукции
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьเตาdtaoเตาdtao1печь; обжиговая печь; плавильная печь2плита; кухонная плитаอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1индукционная плита; индукционный нагрев2индуктивное умозаключение3вводный инструктаж (ориентация)4стимуляция родов (индукция)5электромагнитная индукцияใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуสุกsùkสุกsùk1спелый (о фруктах)2созревать; дойти до готовности (о еде)3приготовленный; готовый (о пище)เร็วreoเร็วreo1рано; вскоре2быстрый; скорый (скорость/время)3быстроและláeและláeи (сочинительный союз)ประหยัดไฟbprà-yàt faiประหยัดไฟbprà-yàt fai1энергосберегающий; энергоэффективный2экономить электричество
Я купил новую индукционную плиту, потому что она быстро готовит и экономит электроэнергию.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeบอกว่าbòk wâaหม้อmôrก้นgônแบนbaenที่têeทำจากtam jàakสเตนเลสsà-dten-létใช้cháiกับgàpเตาdtaoอินดักชันin-dàk-chanได้ดีdâai dee
Мама сказала, что кастрюли из нержавеющей стали с плоским дном хорошо подходят для индукционной плиты.
เวลาway-laaใช้cháiเตาdtaoอินดักชันin-dàk-chanเราraoต้องdtôngตรวจdtrùuatว่าwâaภาชนะpaa-chá-náมีmeeแม่เหล็กmâe lèkดูดdòotหรือไม่rĕu mâiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเตาdtaoจะjàไม่ร้อนmâi rón
При использовании индукционной варочной панели необходимо проверять, обладает ли посуда магнитными свойствами, иначе плита не будет нагреваться.
คอนโดkon-dooหลายแห่งlăai hàengเลือกใช้lêuuak cháiเตาdtaoอินดักชันin-dàk-chanเพราะpráwปลอดภัยbplòt paiไม่มีmâi meeเปลวไฟbpleo faiและláeควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomได้dâiแม่นยำmâen yam
Многие кондоминиумы выбирают индукционные варочные панели, потому что они безопасны, не имеют открытого пламени и позволяют точно контролировать температуру.
2СуществительноеB2
электромагнитная индукция
возникновение электрического тока или напряжения в проводнике под воздействием изменяющегося магнитного поля
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkмагнитное полеเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1индукционная плита; индукционный нагрев2индуктивное умозаключение3вводный инструктаж (ориентация)4стимуляция родов (индукция)5электромагнитная индукцияจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtвызывать; приводить к; быть причинойแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaнапряжение; разность электрических потенциаловในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяขดลวดkòt lûuatขดลวดkòt lûuat1проволочная катушка; обмотка2катушка индуктивности (компонент)
При изменении магнитного поля индукция создает напряжение в катушке.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูสาธิตkroo săa-títอินดักชันin-dàk-chanโดยdoiเคลื่อนklêuuanแม่เหล็กmâe lèkเข้าออกkâo òkใกล้glâiขดลวดkòt lûuatแล้วláeoวัดwátกระแสgrà-săeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Учитель продемонстрировал индукцию, перемещая магнит внутрь и наружу рядом с катушкой и измеряя возникающий ток.
ตามdtaamกฎgòtของkŏngฟาราเดย์faa-raa-dayอินดักชันin-dàk-chanขึ้นกับkêun gàpอัตราàt-dtraaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngฟลักซ์แม่เหล็กflák mâe-lèk
Согласно закону Фарадея, индукция зависит от скорости изменения магнитного потока.
หม้อแปลงmôr bplaengทำงานtam ngaanด้วยdûuayอินดักชันin-dàk-chanโดยdoiเหนี่ยวนำnìao namแรงดันraeng danจากjàakขดkòtปฐมภูมิbpà-tŏm-poomไปยังbpai yangขดkòtทุติยภูมิtú-dtì-yá-poom
Трансформатор работает посредством индукции, индуцируя напряжение из первичной катушки во вторичную.
3СуществительноеB2
вводный инструктаж (ориентация)
официальное введение или ориентация при приеме на работу, вступлении в должность или организацию
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1индукционная плита; индукционный нагрев2индуктивное умозаключение3вводный инструктаж (ориентация)4стимуляция родов (индукция)5электромагнитная индукцияหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйวันwanวันwan1светлое время суток; день2счетное слово: дни3день; суткиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapправила и нормы; распорядокและláeและláeи (сочинительный союз)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangструктура; каркасของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Новые сотрудники должны пройти однодневный вводный курс, чтобы ознакомиться с правилами и структурой компании.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakผ่านpàanอินดักชันin-dàk-chanแล้วláeoฉันchănก็gâwเข้าใจkâo jaiบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeของkŏngตำแหน่งdtam-nàengและláeวิธีwí-teeทำงานtam ngaanกับgàpทีมteemมากขึ้นmâak kêun
После прохождения вводного курса я лучше понял свои обязанности и то, как работать в команде.
ในnaiวันแรกwan râekของkŏngการฝึกงานgaan fùk ngaanมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtอินดักชันin-dàk-chanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaชี้แจงchée-jaengนโยบายná-yoh-baaiความคาดหวังkwaam kâat wăngและláeช่องทางchông taangติดต่อdtìt-dtòrสำคัญsăm-kan
В первый день стажировки университет провел официальный вводный инструктаж, чтобы разъяснить правила, ожидания и предоставить ключевые контакты.
อินดักชันin-dàk-chanที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeพาpaaเดินชมdern chomสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeต้องdtôngช่วยให้chûuai hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการทำงานgaan tam ngaanที่têeคาดหวังkâat wăngด้วยdûuay
Хороший вводный курс — это не просто экскурсия по территории, он также должен помочь участникам понять организационную культуру и ожидаемые стандарты работы.
4СуществительноеC1
индуктивное умозаключение
метод рассуждения, при котором общие принципы выводятся из конкретных наблюдений; индукция в логике
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1индукционная плита; индукционный нагрев2индуктивное умозаключение3вводный инструктаж (ориентация)4стимуляция родов (индукция)5электромагнитная индукцияคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)การสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùp1краткое изложение; подведение итогов2формулирование вывода; умозаключениеกฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1широко распространенный; повсеместный2общий; обычный3в целом; повсеместно; широкоจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1трейлер (анонс фильма)2образец; проба3примерหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоกรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têeв случае если; еслиเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanповседневная жизнь; будни
Учитель объяснил, что индукция — это выведение общих правил из множества примеров, которые мы наблюдаем в повседневной жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák riianใช้cháiวิธีwí-teeอินดักชันin-dàk-chanโดยdoiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonจากjàakการทดลองgaan tót-longหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoสรุปsà-rùpแนวโน้มnaeo nómร่วมกันrûuam gan
Студенты использовали индукцию, собирая данные из нескольких экспериментов и затем делая вывод об общей тенденции.
ในnaiวิชาตรรกศาสตร์wí-chaa dtàk-gà-sàatอาaaจารjaanเน้นnénว่าwâaอินดักชันin-dàk-chanให้hâiข้อสรุปkôr sà-rùpที่têeน่าจะเป็นnâa jà bpenจริงjingแต่dtàeไม่mâiรับประกันráp bprà-ganความจริงkwaam jingเชิงcherngสัมบูรณ์săm-boonเหมือนmĕuuanเดดักชันday-dàk-chan
На занятиях по логике профессор подчеркнул, что индукция дает выводы, которые, скорее всего, верны, но не гарантированы с абсолютной уверенностью, как при дедукции.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakกรณีgà-rá-neeตัวอย่างdtuua yàangที่têeหลากหลายlàak lăaiแล้วláeoใช้cháiอินดักชันin-dàk-chanสังเคราะห์săng-kráwหลักการlàk gaanร่วมrûuamเราraoต้องdtôngระวังอคติrá-wang à-kà-dtìการคัดเลือกgaan kát lêuuakซึ่งsêungอาจàatบิดเบือนbìt beuuanข้อสรุปkôr sà-rùp
Рассматривая различные случаи и используя индукцию для синтеза общих принципов, мы должны остерегаться ошибки выборки, которая может исказить вывод.
5СуществительноеC1
стимуляция родов (индукция)
медицинское инициирование или стимуляция родовых схваток
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòtсрок которого наступил; достигший установленного срокаแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1испытывать родовые схватки; рождать2испытывать боль в животеอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2способный; в состоянии (книжный/официальный)3возможно; вероятноต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1индукционная плита; индукционный нагрев2индуктивное умозаключение3вводный инструктаж (ориентация)4стимуляция родов (индукция)5электромагнитная индукцияเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôokматкаบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuaсокращаться; сужаться; сжиматься (физиолог.)
Врач сказал, что если срок родов подойдет, а схваток все еще не будет, может потребоваться индукция, чтобы стимулировать сокращения матки.
Еще 3 примеровСкрыть
พยาบาลpá-yaa-baanอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanทำtamอินดักชันin-dàk-chanด้วยdûuayยาyaaออกซิโทซินòk-sí-toh-sinจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการหดรัดgaan hòt rátตัวdtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากขึ้นmâak kêun
Медсестра объяснила, что индукция окситоцином поможет стимулировать более регулярные схватки.
เนื่องจากnêʉuang jàakทารกtaa-rókเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohช้าcháaแพทย์pâetจึงjeungตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอินดักชันin-dàk-chanภายใต้paai dtâiการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaเร่งrêngให้เกิดhâi gèrtการหดรัดgaan hòt rátตัวdtuuaและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek són
Из-за того, что ребенок рос медленно, врач решил провести индукцию родов под тщательным наблюдением, чтобы ускорить схватки и снизить риск осложнений.
หลังlăngประเมินbprà-mernปากมดลูกbpàak mót lôokด้วยdûuayคะแนนká-naenบิชอปbì-chópแพทย์pâetเลือกใช้lêuuak cháiเจลjaynพรponอสตาdtaaแกgaeลนlonดินdinเพื่อpêuuaทำtamอินดักชันin-dàk-chanโดยdoiตั้งเป้าdtâng bpâoให้การhâi gaanหดรัดตัวhòt rát dtuuaเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapและláeปลอดภัยbplòt paiต่อdtòทั้งtángแม่mâeและláeทารกtaa-rók
После оценки состояния шейки матки по шкале Бишопа врач выбрал простагландиновый гель для индукции, стремясь добиться эффективных схваток, безопасных как для матери, так и для ребенка.
Связанные слова
Похожее значение
เตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao mâe lèk fai fáaเตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao mâe lèk fai fáaиндукционная плита
индукционная плита
การปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytориентация; вводный инструктаж
ориентация; вводный инструктаж
การให้เหตุผลแบบอุปนัยgaan hâi hèt pŏn bàep ùp-bpà-naiการให้เหตุผลแบบอุปนัยgaan hâi hèt pŏn bàep ùp-bpà-naiиндуктивное рассуждение
индуктивное рассуждение
การเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าgaan nìao nam mâe lèk fai fáaการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าgaan nìao nam mâe lèk fai fáaэлектромагнитная индукция
электромагнитная индукция
Разбор слова
+
+
อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chanиндукционная плита; индукционный нагрев