บีบตัว(bèep dtuua)

Значения

1ГлаголB2

сокращаться; сужаться; сжиматься (физиолог.)

сокращаться или сжиматься (естественным образом), особенно о мышцах, матке (схватки), зрачках или кровеносных сосудах; совершать сужающее или сжимающее движение

Примеры

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1испытывать родовые схватки; рождать2испытывать боль в животеเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôokматкаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuaсокращаться; сужаться; сжиматься (физиолог.)ถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1плотнее; гуще (о расположении)2чаще; более часто
Его жена чувствует боль в животе, потому что её матка начала сокращаться чаще.
Еще 3 примеров
เวลาway-laaเราraoออกกำลังกายòk gam-lang gaaiกล้ามเนื้อglâam néuuaจะjàเกิดgèrtการบีบgaan bèepตัวdtuuaและláeคลายตัวklaai dtuuaสลับกันsà-làp gan
Когда мы тренируемся, наши мышцы поочередно сокращаются и расслабляются.
เมื่อmêuuaร่างกายrâang gaaiเจอjerอากาศaa-gàatหนาวเย็นnăao yenหลอดเลือดlòt lêuuatฝอยfŏiที่têeผิวหนังpĭw năngจะjàบีบตัวbèep dtuuaเพื่อpêuuaลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaความร้อนkwaam rón
Когда тело подвергается воздействию холодного воздуха, капилляры в коже сужаются, чтобы уменьшить потерю тепла.
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจห้องล่างhŭua-jai hông lângซ้ายsáaiจะjàบีบตัวbèep dtuuaเพื่อpêuuaสูบฉีดsòop-chèetเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
Врач объяснил, что левый желудочек сердца сокращается, чтобы перекачивать кровь к различным частям тела.

Связанные слова

Похожее значение

หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1садиться (о ткани); сокращаться; сужаться2сокращаться; снижаться (в экономике)
  • садиться (о ткани); сокращаться; сужаться
  • сокращаться; снижаться (в экономике)
รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1занятой; стесненный во времени2облегающий; тесный
  • занятой; стесненный во времени
  • облегающий; тесный
หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuaсокращаться; сужаться (о мышцах или сосудах)

сокращаться; сужаться (о мышцах или сосудах)

Разбор слова

บีบbèepบีบbèep1принуждать; давить на [кого-л.] (перен.)2щипать; защемлять3сжимать; сдавливатьЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
บีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuaсокращаться; сужаться; сжиматься (физиолог.)