บีบตัว
bìip-dtuuaЗначение
1ГлаголB2
сокращаться; сужаться; сжиматься (физиолог.)
сокращаться или сжиматься (естественным образом), особенно о мышцах, матке (схватки), зрачках или кровеносных сосудах; совершать сужающее или сжимающее движение
Примеры
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔngเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔng1испытывать боль в животе2испытывать родовые схватки; рождатьเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมดลูกmót-lûukมดลูกmót-lûukматкаเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)บีบตัวbìip-dtuuaบีบตัวbìip-dtuuaсокращаться; сужаться; сжиматься (физиолог.)ถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n1чаще; более часто2плотнее; гуще (о расположении)
Его жена чувствует боль в животе, потому что её матка начала сокращаться чаще.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเราraoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจะjàเกิดgə̀ətการgaanบีบตัวbìip-dtuuaและlɛ́คลายตัวklaai-dtuuaสลับกันsà-làp-gan
Когда мы тренируемся, наши мышцы поочередно сокращаются и расслабляются.
เมื่อmʉ̂ʉaร่างกายrâang-gaaiเจอjəəอากาศaa-gàatหนาวเย็นnǎao-yenหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatฝอยfɔ̌ɔiที่tîiผิวหนังpǐu-nǎngจะjàบีบตัวbìip-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Когда тело подвергается воздействию холодного воздуха, капилляры в коже сужаются, чтобы уменьшить потерю тепла.
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจห้องล่างhŭua-jai hông lângซ้ายsáaiจะjàบีบตัวbèep dtuuaเพื่อpêuuaสูบฉีดsòop-chèetเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
Врач объяснил, что левый желудочек сердца сокращается, чтобы перекачивать кровь к различным частям тела.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bìip
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บีบbìipบีบbìip1сжимать; сдавливать2принуждать; давить на [кого-л.] (перен.)сжимать; сдавливатьЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
บีบตัวbìip-dtuuaบีบตัวbìip-dtuuaсокращаться; сужаться; сжиматься (физиолог.)сокращаться; сужаться; сжиматься (физиолог.)Слово