ก้น
gôn
Значения
1СуществительноеA2
ягодицы; зад; попа
Ягодицы; задняя часть тела, на которой сидят.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурокติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Он весь день сидит на заднице.
2СуществительноеA2
дно; основание (емкости или предмета)
Самая нижняя часть или основание чего-либо, особенно емкости (чашки, бутылки, горшка, пакета).
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeoдно стакана; осадок
На дне стакана осталась вода.
3СуществительноеB1
дальний конец; задняя часть
Дальний или задний конец чего-либо; последняя или самая нижняя часть.
Примеры
เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурокอ่าวน้ำàao náamอ่าวน้ำàao náamзалив; бухтаจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноนิ่งnìngนิ่งnìng1неподвижный; замерший2быть неподвижным; замереть3спокойный; невозмутимый; уравновешенный
Эта лодка находится в самом конце залива, поэтому вода там довольно спокойная.
4СуществительноеB1
окурок
Оставшийся короткий конец выкуренной сигареты; окурок.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурокบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèeсигаретаลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunспускаться на землю; высаживатьсяช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàмусорное ведро; мусорный бакด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Не бросайте окурки на землю; пожалуйста, выбрасывайте их в мусорное ведро.
Связанные слова
Похожее значение
ตูดdtòotตูดdtòot1задница; зад2дно; основание (предмета)
- задница; зад
- дно; основание (предмета)
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaiягодицы; зад
ягодицы; зад
ท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документа
- последний; конечный
- конец; задняя часть
- задняя часть; корма; хвост
- заключительная часть; конец документа
ตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1бедро; бок2ягодицы; зад (разг./рег.)
- бедро; бок
- ягодицы; зад (разг./рег.)
ฐานtăanฐานtăan1статус; уровень; ранг; положение2основание (в математике)3основание; база; аргументация4база; основание; фундамент5база (операционная или военная)
- статус; уровень; ранг; положение
- основание (в математике)
- основание; база; аргументация
- база; основание; фундамент
- база (операционная или военная)