จาร(jaan)

Значения

1ГлаголB2

вырезать; гравировать

Вырезать или гравировать буквы, символы или узоры на такой поверхности, как камень, металл или дерево.

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3айрон (клюшка для гольфа)4сталь; арматура5утюгแหลมlăemแหลมlăem1острый; заостренный2мыс3проницательный; сообразительный; острый (об уме)4пронзительный; резкий (о звуке)จารอักขระjaan àk-kà-ràจารอักขระjaan àk-kà-ràначертать священные письмена; выгравировать символыลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовทองเหลืองtong lĕuuangทองเหลืองtong lĕuuangлатунь (сплав меди и цинка)
Мастер использовал заостренный инструмент, чтобы выгравировать символы на латунной пластине.
2ГлаголC1

записывать (в формальном стиле)

Записывать или фиксировать в письменном виде в формальной или торжественной манере.

Примеры

เลขานุการlay-kăa-nú-gaanเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1секретарь; помощник руководителя2генеральный секретарьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенจารjaanจารjaan1вырезать; гравировать2записывать (в формальном стиле)ถ้อยtôiถ้อยtôi1формулировка; фраза; высказывание2официальная/витиеватая формулировкаคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1клятва; присяга; обет2торжественное заявление; официальное подтверждениеลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухพิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формально
Секретарь официально зафиксировал клятву в церемониальной книге.

Связанные слова

Похожее значение

จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1высекать; гравировать2высеченная надпись
  • высекать; гравировать
  • высеченная надпись
สลักsà-làkสลักsà-làk1штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор2вырезать; гравировать; наносить надпись3закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
  • штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор
  • вырезать; гравировать; наносить надпись
  • закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
ลงอักขระlong àk-kà-ràลงอักขระlong àk-kà-ràнаносить священные знаки

наносить священные знаки

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)
  • запись; заметка; меморандум
  • записывать; фиксировать; вести записи
  • сохранять; записывать (файл/аудио/видео)