ให้การ
hâi-gaanЗначение
1ГлаголB2
давать показания; делать заявление
делать официальное заявление, особенно полиции или в суде
Примеры
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3доказательство; подтверждениеให้การhâi-gaanให้การhâi-gaanдавать показания; делать заявлениеต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный3ясно; явно; недвусмысленно
Свидетель дал показания в суде о том, что он отчетливо видел происшествие.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiไปให้bpai-hâiการที่gaan-tîiโรงพักroong-pákหลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่นานmâi-naan
Потерпевший отправился в полицейский участок, чтобы дать официальные показания вскоре после инцидента.
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลูกความlûuk-kwaamให้การhâi-gaanอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaระหว่างrá-wàangการไต่สวนgaan-dtài-sǔuan
Адвокат посоветовал клиенту дать прямые показания в ходе допроса.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiยอมให้yɔɔm-hâiการเพิ่มเติมgaan-pə̂əm-dtəəmเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiหลักฐานlàk-tǎanใหม่màiปรากฏbpraa-gòt
Подозреваемый согласился дать дополнительные официальные показания, когда появились новые доказательства.
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiออกมาɔ̀ɔk-maaให้การhâi-gaanต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpแผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเมืองmʉʉang
Мэр официально представил СМИ информацию о плане восстановления города.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanให้hâiการสรุปgaan-sà-rùpรายงานraai-ngaanผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chum
Комитет официально представил результаты аудита на собрании.
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanให้hâiการชี้แจงgaan-chíi-jɛɛngอย่างyàangเป็นลำดับbpen-lam-dàpขั้นkânโดยdooiแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngตัวเลขdtuua-lêekงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaan
Губернатор представил официальный отчет в упорядоченной форме, подробно изложив показатели бюджета и результаты деятельности.
นักวิจัยnák-wí-jaiให้hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumวิชาการwí-chaa-gaanพร้อมprɔ́ɔmตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamจากjàakผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wút
Исследователь официально представил эмпирические данные на научной конференции и ответил на вопросы экспертов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 1
+
ให้การhâi-gaanให้การhâi-gaanдавать показания; делать заявлениедавать показания; делать заявлениеСлово