นโยบาย
ná-yoo-baaiЗначение
1СуществительноеB1
политика; план действий
набор принципов или руководящих указаний, используемых правительством, организацией или частным лицом для принятия решений и направления действий
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaiполитика; план действийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1неделя2счетное слово: неделиละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
В компании действует политика, позволяющая сотрудникам работать из дома два дня в неделю.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Школа объявила о новой политике использования телефонов в классе.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanนโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék
Правительство пересматривает налоговую политику, чтобы помочь малому бизнесу.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองข้อมูลkúm-krɔɔng-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
У этой организации строгая политика конфиденциальности для защиты данных пользователей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นโยบาย произносится นะ-โย-บาย?
ná-yoo-baai
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ná
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |