หดรัดตัว(hòt rát dtuua)

Значения

1ГлаголB1

сокращаться; сужаться (о мышцах или сосудах)

Уменьшаться или сужаться в результате мышечного сокращения; обычно применяется к мышцам, кровеносным сосудам или матке.

Примеры

เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1погода2воздухหนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)3чувствовать холод; мерзнутьเส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1кровеносный сосуд2главный маршрут; транспортная артерияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияหดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuaсокращаться; сужаться (о мышцах или сосудах)
В холодную погоду наши кровеносные сосуды сужаются.
Еще 3 примеров
คุณแม่kun mâeเริ่มrêrmเจ็บท้องjèp tóngเพราะpráwมดลูกmót-lôokเริ่มrêrmหดรัดตัวhòt rát dtuuaเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamคลอดklôt
Мать начала чувствовать боль, потому что её матка начала сокращаться при подготовке к родам.
หลังจากlăng jàakยกน้ำหนักyók náam nàkกล้ามเนื้อglâam néuuaแขนkăaenของkŏngผมก็pŏm gôrหดรัดตัวhòt rát dtuuaจนjonเป็นตะคริวbpen dtà-kriu
После поднятия тяжестей мышцы моих рук сократились так сильно, что их свело судорогой.
สารsăanบางชนิดbaang chá-nítในnaiกาแฟgaa-faeมีผลmee pŏnทำให้tam hâiหลอดเลือดแดงlòt lêuuat daengหดรัดตัวhòt rát dtuuaชั่วคราวchûua-kraaoซึ่งsêungอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtได้dâi
Определенные вещества в кофе вызывают временное сужение артерий, что может повлиять на артериальное давление.

Связанные слова

Разбор слова

หดhòtหดhòt1уменьшаться; сокращаться (в объеме)2втягивать; поджимать; отдергивать3сжиматься; сокращаться; садитьсяЧасть 1
+
รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1занятой; стесненный во времени2облегающий; тесныйЧасть 2
หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuaсокращаться; сужаться (о мышцах или сосудах)