ว่าการ
wâa-gaanЗначение
1ГлаголB2
управлять; вести официальные дела
управлять официальными делами или вести их, особенно делами государственного министерства или учреждения
Примеры
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanуправлять; вести официальные делаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1местный; региональный2местность; местный район
В данном отчете обобщаются проблемы в ведении дел местного самоуправления.
Еще 3 примеровСкрыть
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangปรับปรุงbpràp-bprungการgaanว่าการwâa-gaanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Комитет предложил способы улучшения ведения официальных дел, чтобы сделать их прозрачными и подотчетными.
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าการwâa-gaanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtต้องdtɔ̂ngยึดyʉ́tหลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamและlɛ́ประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná
Губернатор пояснил, что ведение официальных дел провинции должно основываться на принципе верховенства закона и общественных интересах.
การวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanว่าการwâa-gaanของkɔ̌ɔngรัฐrátควรkuuanตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Критика ведения государственных дел должна основываться на точной информации и процессах участия общественности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
wâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьговорить; сообщатьЧасть 1
+
ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanуправлять; вести официальные делауправлять; вести официальные делаСлово