ว่าการ(wâa gaan)
Значения
1СуществительноеB2
администрирование; управление (официальное)
ведение или управление государственными или официальными делами; используется преимущественно в формальном или правительственном контекстах
Примеры
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1администрирование; управление (официальное)2министерский; административный (официальный/формальный элемент)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный район
В данном отчете обобщаются проблемы в ведении дел местного самоуправления.
2ПрилагательноеC1
министерский; административный (официальный/формальный элемент)
используется как формальный элемент в названиях государственных учреждений или должностей, связанных с управлением
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiМинистерство внутренних дел (Таиланд)ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1в должности; в роли2на позиции; в правильном положенииปลัดbpà-làtปลัดbpà-làt1постоянный секретарь; главный администратор2заместитель главы района; административный чиновник района3заместитель (в названиях должностей)ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1администрирование; управление (официальное)2министерский; административный (официальный/формальный элемент)
Он работает в Министерстве внутренних дел в должности постоянного секретаря по административным вопросам.
Разбор слова
+
ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanадминистрирование; управление (официальное)