พิจารณา(pí-jàa-rá-naa)
Значения
1ГлаголB1
рассматривать; обдумывать; изучать
внимательно изучить что-либо, оценить или обдумать перед принятием решения
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судитьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеและláeและláeи (сочинительный союз)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1обзор; отзыв; рецензия2делать обзор; оставлять отзыв; рецензироватьให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решение
Перед покупкой нового телефона я внимательно изучаю информацию и отзывы, прежде чем принять решение.
2ГлаголB2
выносить решение; судить
официально рассматривать дело или вопрос и выносить решение (например, судом или комитетом)
Примеры
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судитьเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianжалоба; претензияอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формальноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Комитет официально рассмотрит жалобу на следующей неделе.
Связанные слова
Похожее значение
พิเคราะห์pí-kráwพิเคราะห์pí-kráwанализировать; тщательно изучать
анализировать; тщательно изучать
พินิจpí-nítพินิจpí-nítизучать; тщательно обдумывать
изучать; тщательно обдумывать
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongразмышлять; тщательно обдумывать
размышлять; тщательно обдумывать
คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungучитывать; принимать во внимание
учитывать; принимать во внимание
คิดดูkít dooคิดดูkít doo[обдумать]; [рассмотреть]
[обдумать]; [рассмотреть]