ขด(kòt)
Значения
1СуществительноеB1
моток; виток; кольцо (сущ. / счетное слово)
моток, катушка или петля, образованная чем-то длинным и гибким, например, проволокой, веревкой, шлангом или змеей; также счетное слово для таких мотков
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуสายยางsăai yaangสายยางsăai yaangшланг; садовый шлангหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ขดkòtขดkòt1сматывать; сворачивать(ся)2свернутый; смотанный; перекрученный3моток; виток; кольцо (сущ. / счетное слово)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1поливать (растения/почву)2лить воду во время ритуала/благословения (тайский обычай)3ополаскивать/споласкивать водойต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Я купил один моток шланга, чтобы поливать растения.
2ГлаголB1
сматывать; сворачивать(ся)
сматывать в моток или петли; сворачиваться кольцом или клубком
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขดkòtขดkòt1сматывать; сворачивать(ся)2свернутый; смотанный; перекрученный3моток; виток; кольцо (сущ. / счетное слово)เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1по кругу2круглый; кольцеобразныйกลมglomกลมglom1круглый2сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)3округленный (до ближайшего значения)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiкак следует; аккуратно; до конца
Я свернул веревку маленькими кольцами, чтобы она лежала аккуратно.
3ПрилагательноеB1
свернутый; смотанный; перекрученный
находящийся в смотанном, свернутом или перекрученном состоянии
Примеры
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangкабель для наушников; провод для наушниковวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoбыть положенным; лежать (где-либо)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столแบบขดbàep kòtแบบขดbàep kòtспиральный; скрученный; витойๆ-
Провод от наушников лежит на столе в свернутом виде.
Связанные слова
Похожее значение
คอยล์koiคอยล์koi1катушка; змеевик (механизм/электрика)2сматывать; сворачивать
- катушка; змеевик (механизм/электрика)
- сматывать; сворачивать
เกลียวgliaoเกลียวgliao1спираль; виток2резьба (винта/болта)3напряжение; нрав (перен., устар./редк.)4витой; спиральный5счетное слово: витки / шаги резьбы
- спираль; виток
- резьба (винта/болта)
- напряжение; нрав (перен., устар./редк.)
- витой; спиральный
- счетное слово: витки / шаги резьбы
พันขดpan kòtพันขดpan kòt1сматывать кольцами; сворачивать в спираль2свернутый кольцами; смотанный в спираль
- сматывать кольцами; сворачивать в спираль
- свернутый кольцами; смотанный в спираль
ม้วนmúuanม้วนmúuan1сворачивать; сматывать; скручивать2рулон; моток (свернутый предмет)3счетное слово: рулон(ы) чего-либо
- сворачивать; сматывать; скручивать
- рулон; моток (свернутый предмет)
- счетное слово: рулон(ы) чего-либо