ร่วม(rûuam)
Значения
1ГлаголA2
присоединяться, участвовать
принимать участие в деятельности, мероприятии или действии вместе с другими
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuam[хотеть] присоединиться [к чему-либо]; хотеть принять участие (в [чем-либо])กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)
Я хочу принять участие в мероприятии вместе со своими друзьями.
2НаречиеA2
вместе, совместно
в сотрудничестве с другими; выполняемое сообща
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1продолжать; осуществлять; выполнять2руководить; управлять; вести (официально)3идти; шагать (форм./лит.)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuсотрудничать; взаимодействоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Мы реализуем этот проект в сотрудничестве с местным сообществом.
3ПрилагательноеB1
совместный, общий, обоюдный
принадлежащий или осуществляемый двумя или более сторонами
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияสองsŏngสองsŏng1два; 22второйแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1подготавливать; составлять; разрабатывать2осуществлять; выполнять; подготавливатьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênдетская площадка
Две компании создали совместный проект по строительству детской площадки.
Связанные слова
Похожее значение
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1вместе; совместно (исанский/лаосский)2присоединяться; принимать участие (исанский/лаосский)
- вместе; совместно (исанский/лаосский)
- присоединяться; принимать участие (исанский/лаосский)
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединяться
- присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать
- вступать; присоединяться
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1участвовать; принимать участие; быть вовлеченным2вносить вклад; принимать долевое участие3быть соучастником; быть замешанным (в правонарушении)
- участвовать; принимать участие; быть вовлеченным
- вносить вклад; принимать долевое участие
- быть соучастником; быть замешанным (в правонарушении)
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратья
- вместе; совместно
- в общей сложности; всего
- из той же группы; собратья
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1вносить вклад; присоединяться для поддержки2подкрепление; дополнительное финансирование/поддержка
- вносить вклад; присоединяться для поддержки
- подкрепление; дополнительное финансирование/поддержка