การสรุป(gaan sà-rùp)
Значения
1СуществительноеB1
резюме; краткое изложение
краткое изложение основных моментов чего-либо; процесс или результат подведения итогов.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùp1резюме; краткое изложение2вывод; заключениеนิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спор
Учитель попросил учеников составить краткое изложение басни, которую они только что закончили читать.
2СуществительноеB2
вывод; заключение
решение или суждение, принятое после рассмотрения фактов; заключительная часть, подводящая итог.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1тщательное обдумывание; рассмотрение; изучение2официальное рассмотрение; обсуждение; слушаниеหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеการสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùp1резюме; краткое изложение2вывод; заключениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1вина; виновность2правонарушение; нарушение (закона)
После рассмотрения всех доказательств комитет пришел к выводу, что он не виновен.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1вывод; заключение2окончательное решение; согласованное заключение
- вывод; заключение
- окончательное решение; согласованное заключение
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1резюме; синопсис; краткий итог2заключение; окончательное решение; вывод
- резюме; синопсис; краткий итог
- заключение; окончательное решение; вывод
การย่อความgaan yôr kwaamการย่อความgaan yôr kwaamкраткое изложение
краткое изложение
Разбор слова
+
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогЧасть 2
การสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùpрезюме; краткое изложение