กรณีที่(gor-rá-nee têe)
Значения
1СоюзB1
в случае если; если
в случае, если; при условии, что; если. Используется для введения условной ситуации.
Примеры
กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têeв случае если; еслиฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный парк
В случае дождя мы отменим план пойти в парк.
Связанные слова
Похожее значение
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têe1в случае (если); на случай если2в случаях, когда; при условии (формальное)
- в случае (если); на случай если
- в случаях, когда; при условии (формальное)
เผื่อว่าpèuua wâaเผื่อว่าpèuua wâaна случай, если; на всякий случай
на случай, если; на всякий случай
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, что
- если; в случае
- если только; при условии, что
หากhàakหากhàak1если; в случае2искать; разыскивать
- если; в случае
- искать; разыскивать
Разбор слова
+
กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têeв случае если; если