ขึ้นกับ

kêun gàp

Значения

1СуществительноеB1

зависеть от [кого-либо]/[чего-либо]; оставаться на усмотрение [кого-либо]/[чего-либо]

зависеть от чего-либо или кого-либо; определяться чем-либо или кем-либо

Примеры

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеขึ้นกับkêun gàpขึ้นกับkêun gàp1зависеть от [кого-либо]/[чего-либо]; оставаться на усмотрение [кого-либо]/[чего-либо]2находиться в подчинении; отчитываться перед; быть под руководством [кого-либо]/[чего-либо]ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, чтоค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Цена зависит от размера.
2СуществительноеB2

находиться в подчинении; отчитываться перед; быть под руководством [кого-либо]/[чего-либо]

находиться в подчинении у отдела или руководителя в организации; отчитываться перед кем-либо

Примеры

แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขึ้นกับkêun gàpขึ้นกับkêun gàp1зависеть от [кого-либо]/[чего-либо]; оставаться на усмотрение [кого-либо]/[чего-либо]2находиться в подчинении; отчитываться перед; быть под руководством [кого-либо]/[чего-либо]ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1директор; руководитель; начальник2директор (школы)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatотдел маркетингаครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Мой отдел подчиняется директору по маркетингу.

Связанные слова

Похожее значение

ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpзависеть от; быть на чье-либо усмотрение

зависеть от; быть на чье-либо усмотрение

แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласно
  • на усмотрение; зависит от
  • в соответствии с; согласно
สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1состоять в; принадлежать к2принадлежность; членство3при; в подчинении у
  • состоять в; принадлежать к
  • принадлежность; членство
  • при; в подчинении у

Разбор слова

ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениедвигаться вверх, на более высокое место или уровеньЧасть 1
+
กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)указывает на компанию, сопровождение или объединениеЧасть 2
ขึ้นกับkêun gàpขึ้นกับkêun gàpзависеть от [кого-либо]/[чего-либо]; оставаться на усмотрение [кого-либо]/[чего-либо]