ลน(lon)
Значения
1ГлаголB1
опалить; обжечь над пламенем
кратковременно провести чем-либо над пламенем или источником сильного тепла, чтобы опалить, продезинфицировать или удалить запах (например, ลนไฟเนื้อ/ปลาหมึกปลาหมึกbplaa mèuk1squid; cephalopod (general/culinary)2octopus (broad usage))
Примеры
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaкухарка; женщина-поварใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไฟลนfai lonไฟลนfai lonобожженный; опаленный (огнем)ใบตองbai dtongใบตองbai dtongбанановый листให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
Повар подержал банановые листья над пламенем, чтобы они стали мягче.
2ГлаголB1
паниковать; суетиться
начать нервничать и действовать в спешке, суетиться (часто в разговорной речи; ср. ลนลานลนลานlon laan1паниковать; суетиться; растеряться2суетливый; растерянный; в панике)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laaвремя вышлоสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ลนlonลนlon1опалить; обжечь над пламенем2паниковать; суетитьсяทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1экзамен; тест; экзаменационная работа2экзаменационный вопрос; тестовое заданиеไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
Когда время экзамена почти истекло, он начал суетиться и не успел закончить тест.
Связанные слова
Похожее значение
รนronรนronсуетиться; проявлять нетерпение
суетиться; проявлять нетерпение
ลนลานlon laanลนลานlon laan1паниковать; суетиться; растеряться2суетливый; растерянный; в панике
- паниковать; суетиться; растеряться
- суетливый; растерянный; в панике
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1беспокойный; суетливый; взволнованный2нервно суетиться
- беспокойный; суетливый; взволнованный
- нервно суетиться
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ronвзволнованный; тревожный; беспокойный
взволнованный; тревожный; беспокойный