ชี้แจง
chíi-jɛɛngЗначение
1ГлаголB1
объяснять; разъяснять; давать официальное разъяснение
прояснять что-либо, приводя причины или детали, часто официально или в ответ на вопросы или сомнения
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛngобъяснять; разъяснять; давать официальное разъяснениеเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1причина; обоснование2рассуждение; рациональностьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1скользить; плавно передвигать(ся)2прокручивать; скроллить3перенести; сдвинуть (время/место)4отложить; отсрочить5получать повышение; продвигаться6сани; санкиสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)4сужающийся к одному концуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Учитель объяснил ученикам причины переноса экзамена.
Еще 3 примеровСкрыть
โฆษกkoo-sòkชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Пресс-секретарь разъяснил детали проекта, чтобы развеять сомнения общественности.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaไฟดับfai-dàpเกิดจากgə̀ət-jàakระบบrá-bòpขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngและlɛ́จะjàชดเชยchót-chəəiเวลาwee-laaการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Организатор объяснил, что отключение электроэнергии произошло из-за сбоя в системе и что время выступления будет компенсировано.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumโดยdooiอ้างอิงâang-ingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìเพื่อpʉ̂ʉaทำtamให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnของkɔ̌ɔngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Руководитель представил на собрании объяснение, ссылаясь на статистические данные, чтобы сделать обоснование решения прозрачным и проверяемым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chíi
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; показывать3указывать; подчеркивать; отмечать4назначать; определять; указыватьуказывать (на)Часть 1
+
แจงjɛɛngแจงjɛɛng1подробно объяснить; прояснить2изложить по пунктам; перечислитьподробно объяснить; прояснитьЧасть 2
ชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛngобъяснять; разъяснять; давать официальное разъяснениеобъяснять; разъяснять; давать официальное разъяснениеСлово