แบน(baen)
Значения
1ПрилагательноеA2
плоский; ровный
Имеющий ровную, гладкую или плоскую поверхность; не изогнутый и не выпуклый.
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоแบนbaenแบนbaen1плоский; ровный2расплющивать; делать плоским3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)เรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравнивать6полностью; целиком
У этого стола плоская и гладкая поверхность.
2ГлаголB1
расплющивать; делать плоским
Делать что-либо плоским или становиться плоским.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้มือchái meuใช้มือchái meuиспользовать руки; вручнуюกดดินgòt dinกดดินgòt din1утрамбовывать почву; уплотнять землю2подавлять; угнетать; притеснятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแบนbaenแบนbaen1плоский; ровный2расплющивать; делать плоским3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)อิฐìtอิฐìt1кирпич (строительный материал)2кирпичная кладка
Я прижимаю почву руками, чтобы сделать ее ровной перед укладкой кирпичей.
3ГлаголB2
банить; бойкотировать (сленг)
Запрещать, заносить в черный список или бойкотировать кого-либо или что-либо (неформальное употребление / интернет-сленг).
Примеры
ชุมชนออนไลน์chum chon on laaiชุมชนออนไลน์chum chon on laaiонлайн-сообществоพากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоแบนbaenแบนbaen1плоский; ровный2расплющивать; делать плоским3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)แบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (название/торговая марка)2брендировать (маркетинг)3бренд (имидж/идентичность)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการเอาเปรียบgaan ao bprìiapการเอาเปรียบgaan ao bprìiapэксплуатация; использование [кого-либо/чего-либо] в своих интересахแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1труд; рабочая сила2рабочий; чернорабочий (устар./форм.)
Онлайн-сообщество коллективно бойкотировало этот бренд после новостей об эксплуатации труда.
4ПрилагательноеC1
плоскогрудая (разг.)
Имеющий маленькую или невыраженную грудь (разговорное, может быть невежливым).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колесаเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอกòkอกòk1грудь; грудная клетка2душа; сердце (перен.)3грудка (в кулинарии)แบนbaenแบนbaen1плоский; ровный2расплющивать; делать плоским3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!และláeและláeи (сочинительный союз)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Она дразнила подругу за плоскую грудь, из-за чего та расстроилась, и в компании сразу стало тихо.
Связанные слова
Похожее значение
แฟบfâepแฟบfâep1спущенный; сдутый2сдуваться; спускать воздух3впалый; плоский; пустой (разг.)4вялый; со слабыми показателями (перен.)
- спущенный; сдутый
- сдуваться; спускать воздух
- впалый; плоский; пустой (разг.)
- вялый; со слабыми показателями (перен.)
บอยคอตboi-kôtบอยคอตboi-kôt1бойкотировать2бойкот
- бойкотировать
- бойкот
คว่ำบาตรkwâm bàatคว่ำบาตรkwâm bàat1бойкотировать; избегать2буддийское порицание (отказ монахов от подаяния)
- бойкотировать; избегать
- буддийское порицание (отказ монахов от подаяния)
ราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2сплющивать; выравнивать; сровнять с землей3равномерный; стабильный (перен.)
- плоский; ровный; гладкий
- сплющивать; выравнивать; сровнять с землей
- равномерный; стабильный (перен.)
แฟลตflàetแฟลตflàet1бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)2квартира; апартаменты3балетки; обувь на плоской подошве4плоский; ровный
- бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)
- квартира; апартаменты
- балетки; обувь на плоской подошве
- плоский; ровный