เจริญเติบโต
jà-rern dtèrp-dtoh
Значения
1СуществительноеB1
расти, развиваться, процветать
хорошо расти и развиваться; увеличиваться в размерах, созревать, крепнуть и процветать со временем (о живых существах, организациях, экономике и т. д.)
Примеры
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohрасти, развиваться, процветатьได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеและláeและláeи (сочинительный союз)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишь
Деревья в саду хорошо растут, когда получают достаточно солнца и воды.
Связанные слова
Похожее значение
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1to grow/expand (economy/organization)2to grow (physically/mentally)
- to grow/expand (economy/organization)
- to grow (physically/mentally)
เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenвзрослеть; развиваться
взрослеть; развиваться
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1расширяться; расти (о масштабе или количестве)2расширяться (физически); увеличиваться в объеме3распространяться; разрастаться
- расширяться; расти (о масштабе или количестве)
- расширяться (физически); увеличиваться в объеме
- распространяться; разрастаться
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamрасти; процветать; преуспевать
расти; процветать; преуспевать
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1расти; процветать; бурно развиваться2цветущий; процветающий
- расти; процветать; бурно развиваться
- цветущий; процветающий
Разбор слова
+
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohрасти, развиваться, процветать